Termini e concetti

Termini e concetti usati di frequente con un visto Schengen

Di seguito sono riportati termini e concetti usati di frequente con una breve spiegazione, che potresti incontrare quando si tratta di richiedere un visto Schengen.

Apostillazione : la certificazione (legale) da parte di un'autorità competente di dichiarazioni, firme, ecc. (mediante l'apposizione dei timbri necessari, ecc.). Ad esempio, dopo la traduzione di un documento ufficiale, è necessario apporre anche l'apostille.

Ricorso : In caso di decisione negativa sulla vostra opposizione a seguito del rifiuto del visto, potete presentare ricorso al tribunale. Ulteriori informazioni: Opposizione e ricorso »

Decisione : Si tratta di una decisione (scritta) del governo. Il cittadino straniero che ha presentato domanda di visto viene informato della decisione tramite una comunicazione scritta. Anche la notifica verbale da parte della Royal Netherlands Marechaussee (la Marina Reale Olandese) del diniego di ingresso nei Paesi Bassi costituisce una decisione contro la quale è possibile presentare ricorso.

Opposizione : Se la tua domanda di visto è stata respinta, puoi presentare un'opposizione. Se l'opposizione non viene accolta, puoi presentare ricorso in tribunale. Ulteriori informazioni: Opposizione e ricorso »

Dati biometrici : foto per passaporto e impronte digitali. Ulteriori informazioni: Dati biometrici »

Organizzazione dei Servizi Consolari (OSC) : dall'8 gennaio 2018, il Ministero degli Affari Esteri si avvale di un'unica OSC. Prima di tale data, venivano utilizzate diverse Organizzazioni Regionali di Servizio (OSR). Le precedenti OSR sono state centralizzate all'Aia. L'OSC è suddivisa in tre aree.

Affari consolari : Ufficio dell'ambasciata responsabile del rilascio dei documenti di viaggio (passaporti per i cittadini del paese di origine e visti per i cittadini del paese ospitante).

Paesi terzi : si tratta di paesi che non sono membri dell'Unione europea. Il termine "paesi terzi" viene spesso utilizzato anche in riferimento ad accordi tra due o più Stati membri dell'UE e un altro paese.

EES: è l'acronimo di EU Entry-Exit System (Sistema di ingresso e uscita dell'UE). Per rafforzare la sicurezza nell'UE, a partire dal 2020 l'Unione utilizzerà un nuovo sistema di ingresso e uscita alle frontiere esterne dello spazio Schengen. Ulteriori informazioni: EES »

ETIAS : Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi, introdotto dall'UE nel 2021 per i cittadini esenti da visto. Ulteriori informazioni: ETIAS »

Cittadino/nazionale dell'UE : tutti i cittadini dei paesi appartenenti all'Unione Europea.

UE/SEE (SEE) : Unione europea, Spazio economico europeo. Cooperazione dei paesi europei.

Codice visto UE : Si tratta del Regolamento UE 810/2009/CE , che stabilisce le norme uniformi in materia di visti per tutti i paesi Schengen. Ulteriori informazioni: Codice visto UE »

Unione Europea : L'Unione Europea (UE) è un'organizzazione di cooperazione economica e politica composta da 28 paesi europei (stati membri). Questi paesi hanno conferito all'UE i poteri necessari per perseguire una politica europea comune. I Paesi Bassi fanno parte dell'UE.

Europol : Europol (Ufficio europeo di polizia) è un'organizzazione investigativa multinazionale e l'organismo di cooperazione dei servizi di polizia dell'Unione europea.

Fornitore di servizi esterni (ESP) : i fornitori di servizi esterni sono società commerciali che operano a livello internazionale e che sono incaricate e gestite dal Ministero degli Affari Esteri per la gestione delle domande di visto e il rilascio dei visti stessi. Un esempio è VFS Global.

Garante : Persona che fornisce una garanzia finanziaria per un cittadino straniero soggetto ai requisiti per il visto.

Garanzia : Compilazione del modulo di Prova di Garanzia e/o di Fornitura di Alloggio e legalizzazione della firma da parte del comune. Maggiori informazioni: Garanzia »

Processo decisionale basato sulle informazioni : Il Ministero degli Affari Esteri utilizza un metodo basato sull'analisi dei dati, denominato Processo decisionale basato sulle informazioni, per le domande di visto. Ulteriori informazioni: Processo decisionale basato sulle informazioni »

IND : L'IND è il Servizio Immigrazione e Naturalizzazione del Ministero della Giustizia. Ulteriori informazioni: IND »

Divieto d'ingresso : Se la validità del tuo visto è scaduta, devi lasciare i Paesi Bassi e l'area Schengen. In caso contrario, potresti ricevere un divieto d'ingresso in Europa. Ulteriori informazioni: Divieto d'ingresso »

KMar : Royal Netherlands Marechaussee, la guardia di frontiera olandese e presente negli aeroporti come quello di Schiphol.

Legalizzazione di una firma : La legalizzazione di una firma significa che un funzionario pubblico dichiara, per conto del sindaco, che la tua firma su uno specifico documento è "autentica". Maggiori informazioni: Legalizzazione della firma »

Tariffe : Le tariffe sono importi che devono essere pagati al governo per l'utilizzo dei suoi servizi o prodotti. Ulteriori informazioni: Tariffe »

Fornitore di alloggio : Il fornitore di alloggio privato è la persona presso cui il richiedente del visto soggiornerà nei Paesi Bassi in base a un visto di breve durata. Ulteriori informazioni: Fornitura di alloggio »

Assicurazione medica di viaggio : Assicurazione di viaggio per stranieri valida nell'UE che offre copertura, tra le altre cose, per l'assistenza medica d'emergenza e il rimpatrio. Maggiori informazioni: Assicurazione medica di viaggio »

MEV : visto per ingressi multipli.

MVV : acronimo di Machtiging Voorlopig Verblijf (Autorizzazione al soggiorno provvisorio) , è un tipo di visto che consente a un cittadino straniero di recarsi nei Paesi Bassi per richiedere un permesso di soggiorno. Prima del rilascio dell'MVV, viene verificato che il cittadino straniero soddisfi tutti i requisiti per soggiornare nei Paesi Bassi. L'MVV viene richiesto e rilasciato presso un'ambasciata o un consolato olandese. Ulteriori informazioni: Machtiging Voorlopig Verblijf »

Residente olandese : Il termine "residente" indica una persona che vive in un determinato paese. La persona deve essere effettivamente registrata nei Paesi Bassi e risiedervi. Un non residente olandese è invece una persona che non vive nei Paesi Bassi.

Diritto alla libera circolazione : Per i familiari di cittadini UE/SEE e cittadini svizzeri che esercitano (o hanno esercitato) il diritto alla libera circolazione, sono previste disposizioni speciali per la visita negli Stati Schengen: Ulteriori informazioni: Diritto alla libera circolazione »

Referente : Il referente è la persona o l'organizzazione nei Paesi Bassi che ti ha invitato e presso la quale desideri soggiornare. Il referente funge da persona di contatto e potrebbe essere richiesto di fornire ulteriori informazioni in merito alla documentazione relativa alla domanda di visto. Il referente può anche fungere da garante.

Viaggiare con bambini : Per viaggiare nei Paesi Bassi con bambini di età inferiore ai 18 anni, si applicano norme aggiuntive, come la compilazione di moduli obbligatori e la verifica dell'identità. Ulteriori informazioni: Viaggiare con bambini »

Area Schengen : vedi Paesi Schengen.

Paesi Schengen : I Paesi Schengen sono 27 paesi tra i quali non vengono effettuati controlli alle frontiere per le persone. Pertanto, all'interno dell'area Schengen non ci sono controlli alle frontiere. Ciò è sancito dal Codice delle frontiere Schengen e dall'Accordo di attuazione di Schengen (SIA), che derivano dall'Accordo di Schengen, noto anche come Trattato di Schengen. I Paesi Schengen hanno stipulato accordi congiunti in materia di politica dei visti, politica di asilo e cooperazione tra autorità di polizia e giudiziarie. Ulteriori informazioni: Paesi Schengen »

Stati Schengen : vedi Paesi Schengen.

Assicurazione Schengen : L'assicurazione Schengen è un'assicurazione medica di viaggio richiesta per la domanda di visto Schengen. Al momento della richiesta o del ritiro di un visto Schengen per i Paesi Bassi, il richiedente deve essere in grado di dimostrare di aver stipulato un'assicurazione. Il motivo è che i Paesi Schengen non desiderano farsi carico dei potenziali costi di un ospite straniero, come ad esempio le spese ospedaliere. L'assicurazione fornisce anche una protezione (finanziaria) per un garante.

Visto Schengen/Visti Schengen : Il visto di breve durata (o visto C). Con questo visto, un cittadino straniero può viaggiare liberamente all'interno dell'area Schengen. Un visto Schengen è valido per un massimo di 90 giorni. Ulteriori informazioni: Visto Schengen »

Area Schengen : i 27 paesi che aderiscono all'accordo di Schengen.

SIS : Sistema d'informazione Schengen , registro UE contenente informazioni investigative internazionali.

SOLVIT : Una sorta di mediatore online che si occupa di risolvere problemi e reclami transfrontalieri presentati da cittadini e imprese dell'UE in merito a violazioni dei loro diritti comunitari da parte delle autorità pubbliche dei paesi dell'UE, della Norvegia, dell'Islanda o del Liechtenstein: Solvit »

Visto d'emergenza : per visitare i familiari nei Paesi Bassi a seguito del decesso o di una malattia terminale di una persona. Un visto d'emergenza di solito non è un visto Schengen e consente solo l'ingresso nei Paesi Bassi. Ulteriori informazioni: Visto d'emergenza »

TEV : Procedura di accesso e soggiorno , una domanda da presentare all'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese) per l'immigrazione e la residenza nei Paesi Bassi.

Assicurazione di viaggio : l'assicurazione medica di viaggio di Allianz Global Assistance adatta a chi richiede un visto Schengen. Maggiori informazioni: Assicurazione di viaggio »

Lettera di invito : termine obsoleto; ora si utilizza il modulo di Prova di Garanzia e/o di Offerta di Alloggio. Ulteriori informazioni: Lettera di invito »

Numero V : numero di identificazione per stranieri di 10 cifre. Si tratta di un numero univoco utilizzato per identificare ogni cittadino straniero dall'ambasciata, dall'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione olandese), dalla Marescialla Reale olandese, dalla Polizia per gli Stranieri, ecc.

VAC : Centro per le richieste di visto. Un punto di presentazione esterno per le domande.

Accordo di Schengen : L' accordo di Schengen mira ad abolire i controlli alle frontiere comuni tra i 26 paesi partecipanti. Inoltre, l'accordo prevede l'istituzione di un sistema per la libera circolazione di tutti i cittadini degli Stati partecipanti, degli altri Stati membri dell'Unione Europea e di diversi paesi terzi. Il nome deriva dalla città lussemburghese di Schengen, dove l'accordo è stato firmato il 14 giugno 1985.

VFS Global : Società privata designata dal Ministero degli Affari Esteri come fornitore di servizi esterni. Ulteriori informazioni: VFS Global »

VIS : Sistema di informazione sui visti, sistema UE per lo scambio reciproco di dati relativi ai visti. Ulteriori informazioni: Sistema di informazione sui visti »

Visto : La parola "visto" deriva dal latino charta visa: "documento che è stato visionato". In alcune lingue, come l'inglese e il francese, la forma singolare della parola visto è quindi visa. In olandese e tedesco, ad esempio, visa è il plurale di visum.

Visto richiesto : Le persone di una specifica nazionalità devono richiedere un visto per recarsi nei Paesi Bassi o in altri paesi Schengen. Ulteriori informazioni: Nazionalità che richiedono un visto »

Adesivo per il visto : un adesivo da apporre sul passaporto: il visto di breve durata di tipo C (visto Schengen). Ulteriori informazioni: Adesivo per il visto »

Viaggi senza visto : i cittadini di 62 nazionalità possono viaggiare nell'area Schengen senza visto. Ulteriori informazioni: Viaggi senza visto »

VKV : Visto di breve durata , visto Schengen di tipo C. Visto per soggiorni fino a 90 giorni, noto anche come visto Schengen.

Cittadino straniero : una persona che non possiede la cittadinanza olandese e non è considerata tale in base a una disposizione di legge.

Polizia per gli stranieri (AVIM) : La Polizia per gli stranieri, Dipartimento di identificazione e contrasto alla tratta di esseri umani (AVIM), vigila sul rispetto della legge sugli stranieri. Inoltre, la Polizia per gli stranieri conduce indagini sull'identità e combatte le attività criminali come il traffico di esseri umani.