Mga dayuhang manlalakbay sa Netherlands: Mga paghihigpit sa paglalakbay dahil sa Covid-19

Tandaan: Ang impormasyong ito ay hindi na kasalukuyan. Mula noong Setyembre 17, 2022, wala nang anumang mga panuntunan sa corona para sa mga manlalakbay sa Netherlands. Maaari kang maglakbay sa Netherlands nang walang pahayag ng relasyon sa malayo, patunay ng pagbabakuna, patunay ng pagbawi o negatibong resulta ng pagsusuri. Kung napapailalim ka sa isang visa requirement, siyempre kailangan mo munang mag-apply para sa Schengen visa.

Tinantyang oras ng pagbabasa: 5 minuto

Ang mga dayuhan na gustong bumiyahe sa Netherlands ay mahaharap sa mga paghihigpit o pagbabawal sa pagpasok dahil sa Corona pandemic (Covid-19). Ang mga manlalakbay mula sa mga bansang may maihahambing o mas mababang panganib sa kalusugan kaysa sa ating bansa ay tinatanggap sa Netherlands.

Gayunpaman, isinara ng Netherlands ang mga hangganan nito sa mga tao mula sa labas ng Europa na hindi gumagawa ng isang mahalagang paglalakbay. Ang isang pagbubukod ay ginawa para sa mga manlalakbay mula sa isang bilang ng mga ligtas na bansa. Para din sa mga Dutch na may a dayuhang kasosyo (long-distance relationship) ang mga pagbubukod ay ginawa sa ilang mga sitwasyon.

Malugod na tinatanggap ang mga dayuhang manlalakbay sa Netherlands

Ang mga dayuhang manlalakbay mula sa mga bansang may maihahambing o mas mababang panganib sa kalusugan kaysa sa ating bansa ay malugod na tinatanggap sa Netherlands ngayong tag-init. Siyempre dapat silang sumunod sa lahat ng mga hakbang ng Dutch laban sa pagkalat ng corona virus. 

Kinakailangan ang deklarasyon ng kalusugan

Ang lahat ng mga pasahero na lumilipad papunta at mula sa Netherlands ay dapat mag-download, mag-print at kumpletuhin ang isang deklarasyon sa kalusugan. Kung idineklara nila na mayroon silang mga reklamo na akma sa COVID-19, hindi sila papayagang sumakay. Bilang karagdagan, ang sinumang maglalakbay sa Netherlands mula sa isang bansa na may code na orange o pula ay makukuwarentina sa loob ng 10 araw kaagad pagkarating sa bahay.

Sapilitan ang segurong medikal

Pakitandaan na ang mga dayuhan na gustong maglakbay sa Netherlands para sa maikling pamamalagi (maximum na 90 araw) ay dapat ding magkaroon ng valid na dokumento sa paglalakbay tulad ng pasaporte bilang karagdagan sa isang balidong dokumento sa paglalakbay. Medical insurance laban sa emerhensiyang pangangalagang medikal at pagpapauwi.

Impormasyon sa Ingles para sa mga dayuhang manlalakbay

Ang impormasyon para sa mga dayuhang manlalakbay ay matatagpuan sa English page na Coronavirus at turismo sa Netherlands.

Naglalakbay mula sa mga bansa sa labas ng Europa patungo sa Netherlands

Ang Netherlands ay mayroon kasama ang lahat ng iba pa Mga bansang Schengen at ang United Kingdom ay magkasamang isinara ang mga hangganan sa mga tao mula sa labas ng Europa na hindi gumagawa ng mahahalagang paglalakbay (hangin).

Ang mga manlalakbay mula sa aling mga bansa ay walang entry ban sa Netherlands?

Ang isang pagbubukod ay ginawa sa pagbabawal sa pagpasok para sa mga manlalakbay mula sa isang bilang ng mga ligtas na bansa. Ang pagbabawal sa pagpasok ay kasalukuyang hindi nalalapat sa mga taong mula sa:

• Australia
• Canada
• Georgia
• Hapon
• New Zealand
• Rwanda
• South Korea
• Thailand
• Tunisia
• Urugway
• China (kung pinapayagan din ng China ang mga manlalakbay sa Europa muli).

Bawat 2 linggo ang listahang ito ng mga ligtas na bansa sinuri at inayos. Kung kailangang alisin ang mga bansa sa listahan, maaari itong gawin nang mas maaga.

Aling mga kategorya ng mga manlalakbay ang hindi napapailalim sa isang paghihigpit sa paglalakbay?

• Mga mamamayan ng EU (kabilang ang mga mamamayan ng UK) at ang kanilang mga kamag-anak sa unang antas;
• Mga mamamayan ng Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein, San Marino, Monaco, Vatican City at Andorra at ang kanilang mga kamag-anak sa unang antas;
• Mga third-country national na may hawak na residence card o residence permit alinsunod sa Directive 2003/109/EC (ang Direktiba ng Pangmatagalang Naninirahan);
• Mga mamamayan ng ikatlong bansa na kumukuha ng kanilang karapatang manirahan mula sa iba pang mga direktiba sa Europa o mula sa pambansang batas ng isang Estado ng Miyembro;
• Mga long-stay visa holder, kasama ang mga may a Provisional Residence Permit (MVV).

Sino ang tinutukoy ng mga first-degree na kamag-anak pagdating sa mga paghihigpit sa pagpasok sa Netherlands?

Ito ay may kinalaman sa mga kamag-anak at mga taong nasa isang pangmatagalan at eksklusibong relasyon, tulad ng:

• Mga bata
• mag-asawa
• Mga rehistradong kasosyo
• Mga kasosyo na namuhay nang magkasama nang hindi bababa sa 6 na buwan. Dapat nilang maipakita ito sa pamamagitan ng isang notarial na gawa, isang kasunduan sa pag-upa o pagbili. O isang sulat ng abiso mula sa IND para sa paninirahan sa isang kasosyo.

Quarantine para sa mga papasok na manlalakbay

Lahat ng manlalakbay mula sa labas ng EU, mga bansang Schengen at United Kingdom pumunta sa quarantine pagdating sa Netherlands. Ang mga manlalakbay mula sa mga sumusunod na bansa ay hindi kasama sa quarantine:

• Algeria
• Australia
• Canada
• Georgia
• Hapon
• New Zealand
• Rwanda
• South Korea
• Thailand
• Tunisia
• Urugway
• Tsina

Ang mga sumusunod na manlalakbay ay hindi kasama sa agarang payo sa quarantine

• Mga pasahero ng transit na gustong bumiyahe sa pamamagitan ng Netherlands at hindi umaalis sa international transit area ng airport.
• Mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan, kung maglalakbay lamang sila sa Netherlands para magtrabaho (kabilang ang mga medikal na mananaliksik at kawani ng pangangalaga para sa pangangalaga sa matatanda).
• Mga manggagawa sa hangganan kapag naglalakbay sila para sa trabaho.
• Mga taong nagtatrabaho sa transportasyon kapag naglalakbay sila para sa trabaho.
• Mga diplomat kapag naglalakbay sila para sa trabaho.
• Mga tauhan ng mga internasyonal na organisasyon at mga taong inimbitahan ng mga internasyonal na organisasyon kapag naglalakbay sila para sa trabaho.
• Mga tauhan ng militar, kung ang mga empleyadong ito ay naglalakbay para sa trabaho.
• Mga manggagawang humanitarian aid, kapag naglalakbay sila para sa trabaho.
• Mga tauhan ng proteksyong sibil, kung maglalakbay sila para sa trabaho.
• Mga marino na may aklat ng marino. Ang mga pagbubukod ay hindi nalalapat sa mga marino sa mga komersyal na yate at bapor sa kasiyahan.
• Mga taong may mabigat na dahilan upang bisitahin ang kanilang pamilya sa Netherlands. Ito ay may kinalaman sa paglalakbay sa mga pambihirang kaso. Ang isang pambihirang kaso ay, halimbawa, ang pagbisita sa isang kamag-anak na may karamdaman sa wakas o pagdalo sa isang libing. Ito ay inilaan para sa first-degree at second-degree na mga kamag-anak. Ang partner at mga anak ay first-degree at ang mga apo ay second-degree.

Ang artikulong ito ay nilikha noong: Agosto 21, 2020 – Pinagmulan: Rijksoverheid.nl

Mga kaugnay na artikulo:

• Pagbawal sa pagpasok at paghihigpit sa paglalakbay para sa Netherlands dahil sa Corona
• Maligayang pagdating muli sa Netherlands ang sasakyang panghimpapawid mula sa UK
• Pagbawal sa pagpasok sa Netherlands: Aling mga grupo ang pinapayagan?
• Paglalakbay sa Netherlands at mga kondisyon sa pagpasok
• Pandaigdigang VFS