Często używane terminy i pojęcia dotyczące wizy Schengen
Poniżej znajdziesz często używane terminy i pojęcia, z którymi spotkasz się podczas ubiegania się o wizę Schengen. Każde z nich zostało krótko wyjaśnione.
Najważniejsze punkty
- W artykule wyjaśniono powszechnie stosowane terminy i pojęcia dotyczące wizy Schengen, takie jak sprzeciw, odwołanie i ubezpieczenie na wypadek choroby podczas podróży.
- Można znaleźć szczegółowe informacje na temat ubezpieczenia Schengen Visitor w OOM, które spełnia wymagania dotyczące wizy Schengen.
- Wyjaśniono różnice pomiędzy różnymi rodzajami wiz, takimi jak wiza Schengen i wiza MVV.
- Istnieją wyjaśnienia dotyczące procesów prawnych i administracyjnych, takich jak legalizacja podpisu i składanie sprzeciwu.
- Ponadto w artykule zamieszczono odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące procesu ubiegania się o wizę Schengen.

Ubezpieczenie dla gości Schengen od OOM
✔ Spełnia wymagania dotyczące wizy Schengen
✔ Ubezpieczenie kosztów leczenia do kwoty 500 000 €
✔ Od 1,75 € za osobę za dzień (do 69 lat włącznie)
✔ Również dla osób powyżej 70 roku życia, bez badań lekarskich
✔ Odmówiono Ci Visy? Otrzymasz zwrot pełnej składki
✔ Polityka często wysyłana w ciągu godziny e-mailem (iDEAL, karta kredytowa lub PayPal)
✔ Możesz uwzględnić ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej
Polisa w języku angielskim? Oblicz składkę i złóż wniosek.
Chcesz wiedzieć więcej? Przeczytaj wszystko o ubezpieczeniu dla gości w strefie Schengen.
Apostille : Pieczęć lub oświadczenie, którym właściwy organ potwierdza autentyczność zagranicznego dokumentu urzędowego. Czasami tłumaczenie dokumentu urzędowego również musi być opatrzone apostille.
Odwołanie : Czy IND odrzucił Twój sprzeciw wobec odmowy wydania wizy? Możesz odwołać się do sądu. Więcej informacji: Sprzeciw i odwołanie »
Decyzja : Decyzja rządu. Każda osoba ubiegająca się o wizę jest informowana w decyzji o przyznaniu lub odmowie przyznania wizy.
Sprzeciw : Czy odmówiono Ci wizy? Możesz złożyć bezpłatny sprzeciw do IND w ciągu 4 tygodni od decyzji. Jeśli to się nie powiedzie, możesz odwołać się do sądu. Więcej informacji: Sprzeciw i odwołanie »
Biometria : Cyfrowe zdjęcie twarzy i odciski palców. Są one rejestrowane podczas składania wniosku wizowego. Dzieci poniżej 12. roku życia nie składają odcisków palców. Więcej informacji: Biometria »
Organizacja Służby Konsularnej (CSO) : Departament Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Hadze, który rozpatruje wnioski wizowe do Holandii.
Sprawy konsularne : Wydział ambasady, który wydaje paszporty swoim obywatelom i wizy obywatelom kraju, w którym mieści się ambasada.
Kraje trzecie : Kraje niebędące członkami Unii Europejskiej. Termin ten jest często używany w umowach między państwami członkowskimi UE a innymi krajami.
EES : System Wjazdu/Wyjazdu, unijny system wjazdu i wyjazdu. Działa on od 10 kwietnia 2026 r. na wszystkich zewnętrznych granicach Schengen. Na granicy zamiast stempla w paszporcie pobierane są odciski palców i zdjęcie twarzy. Więcej informacji: EES »
ETIAS : Europejski System Informacji i Autoryzacji Podróży (ETIAS), zezwolenie na podróż dla podróżnych bezwizowych. ETIAS nie został jeszcze wdrożony i nie ma oficjalnej daty rozpoczęcia. Przewiduje się, że nastąpi to najwcześniej w 2027 roku. Osoby posiadające wizę Schengen nie potrzebują ETIAS. Więcej informacji: ETIAS »
Obywatel UE : Osoba posiadająca obywatelstwo kraju Unii Europejskiej.
UE/EOG : Unia Europejska i Europejski Obszar Gospodarczy. Stowarzyszenia krajów europejskich.
Kodeks wizowy UE : Rozporządzenie UE 810/2009 , ustanawiające wspólne zasady wizowe dla wszystkich krajów strefy Schengen. Więcej informacji: Kodeks wizowy UE »
Unia Europejska : Unia Europejska (UE) to organizacja gospodarcza i polityczna zrzeszająca 27 krajów europejskich. Kraje te wspólnie realizują politykę europejską. Holandia jest członkiem UE.
Europol : Europol jest agencją policyjną Unii Europejskiej. Pomaga służbom policyjnym krajów UE we współpracy.
Zewnętrzny dostawca usług : Firma komercyjna, która przyjmuje wnioski wizowe i odsyła paszporty wraz z wizami w imieniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych. W Holandii są to VFS Global i TLScontact. Nie podejmują decyzji w sprawie wizy.
Gwarant : Osoba w Holandii, która działa jako gwarant finansowy dla osoby posiadającej wizę. Gwarant musi mieć ukończone 18 lat, posiadać tytuł licencjata pielęgniarstwa (BSN) i osiągać stały dochód w wysokości co najmniej 2.337 euro brutto miesięcznie (bez dodatku urlopowego).
Gwarancja : Wypełnienie formularza „Dowód Gwarancji” i/lub „Zakwaterowanie Prywatne” oraz zalegalizowanie podpisu przez gminę. Więcej informacji: Gwarancja »
Podejmowanie decyzji w oparciu o informacje : Metoda Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w której analiza danych pomaga w ocenie wniosków wizowych. Więcej informacji: Podejmowanie decyzji w oparciu o informacje »
IND : Służba Imigracyjna i Naturalizacyjna Ministerstwa Sprawiedliwości i Bezpieczeństwa. IND zajmuje się między innymi rozpatrywaniem odwołań od decyzji o odmowie wydania wizy i jej przedłużeniu. Więcej informacji: IND »
Zakaz wjazdu : Jeśli Twoja wiza wygasła, musisz opuścić strefę Schengen. W przeciwnym razie możesz otrzymać zakaz wjazdu do Europy. Więcej informacji: Zakaz wjazdu »
KMar : Królewskie Holenderskie Marechaussee. Przeprowadza kontrolę graniczną na granicy holenderskiej i na lotniskach takich jak Schiphol.
Legalizacja podpisu : Urzędnik miejski poświadcza autentyczność podpisu na dokumencie. Jest to niezbędne do udzielenia gwarancji osobie posiadającej wizę. Więcej informacji: Legalizacja podpisu »
Opłaty : Kwota, którą płacisz rządowi za usługę. W przypadku wizy Schengen wynosi ona 90 euro dla osób w wieku od 12 lat i 45 euro dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Dzieci poniżej 6 lat nie płacą nic. Więcej informacji: Opłaty »
Dostawca zakwaterowania : Osoba w Holandii, u której będzie przebywać turysta z wizą krótkoterminową. Więcej informacji: Zapewnienie zakwaterowania »
Ubezpieczenie medyczne w podróży : Ubezpieczenie podróżne dla osób z zagranicy, ważne we wszystkich krajach strefy Schengen. W przypadku wizy Schengen musi ono pokrywać co najmniej 30 000 euro kosztów leczenia, w tym koszty opieki doraźnej i repatriacji. Więcej informacji: Ubezpieczenie medyczne w podróży »
MEV : Wiza wielokrotnego wjazdu , wiza uprawniająca do wielokrotnego wjazdu do strefy Schengen. Przy każdym wjeździe należy okazać ważne ubezpieczenie podróżne.
MVV : Tymczasowe Zezwolenie na Pobyt to wiza, która pozwala cudzoziemcowi wjechać do Holandii i przebywać tam przez dłuższy okres. Przed otrzymaniem MVV sprawdzane jest, czy spełniasz wszystkie warunki pobytu w Holandii. Więcej informacji: Wiza długoterminowa »
Mieszkaniec Holandii : Rezydent to mieszkaniec danego kraju. Mieszkaniec Holandii jest zarejestrowany w Holandii i faktycznie tam mieszka. Nierezydent nie mieszka w Holandii.
Prawo do swobodnego przemieszczania się : W przypadku członków rodzin obywateli UE, EOG i Szwajcarii, którzy korzystają (lub korzystali) z prawa do swobodnego przemieszczania się, obowiązują specjalne zasady dotyczące wizyt w krajach strefy Schengen. Więcej informacji: Prawo do swobodnego przemieszczania się »
Osoba polecająca : Osoba lub organizacja w Holandii, która Cię zaprasza i u której się zatrzymujesz. Osoba polecająca jest osobą kontaktową i może zostać poproszona o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące Twojego zgłoszenia. Osoba polecająca może również pełnić rolę poręczyciela.
Podróżowanie z małoletnimi dziećmi : Jeśli podróżujesz do Holandii z dziećmi poniżej 18. roku życia, obowiązują dodatkowe zasady. Więcej informacji: Podróżowanie z dziećmi »
Strefa Schengen : Zobacz kraje strefy Schengen.
Kraje strefy Schengen : 29 krajów, między którymi nie ma kontroli granicznych dla osób. Bułgaria i Rumunia są pełnoprawnymi członkami od 1 stycznia 2025 r. Cypr i Irlandia nie. Zasady są określone w Kodeksie Granicznym Schengen i Umowie Wykonawczej do Układu z Schengen, które są konsekwencją Układu z Schengen. Kraje strefy Schengen zawarły również umowy dotyczące polityki wizowej, polityki azylowej oraz współpracy policji i organów sądowych. Więcej informacji: Kraje strefy Schengen »
Państwa strefy Schengen : Zobacz Państwa strefy Schengen.
Ubezpieczenie Schengen : Ubezpieczenie Schengen to ubezpieczenie medyczne na wypadek podróży, które obejmuje ubieganie się o wizę Schengen. Należy udowodnić, że jest się ubezpieczonym. Dzięki temu kraje strefy Schengen nie muszą pokrywać np. kosztów leczenia szpitalnego osoby odwiedzającej. Ubezpieczenie chroni również poręczyciela.
Ubezpieczenie dla Gości Schengen : Ubezpieczenie medyczne od OOM Verzekeringen dla osób z wizą Schengen. Spełnia wymogi wizowe i pokrywa koszty leczenia do 500 000 euro. Więcej informacji: Ubezpieczenie dla Gości Schengen »
Wiza Schengen : Wiza krótkoterminowa (typ C). Umożliwia ona pobyt w strefie Schengen maksymalnie 90 dni w ciągu dowolnego okresu 180-dniowego i swobodne podróżowanie między krajami strefy Schengen. Więcej informacji: Wiza Schengen »
Strefa Schengen : 29 państw należących do strefy Schengen.
SIS : System Informacyjny Schengen , rejestr UE zawierający dane wyszukiwawcze wykorzystywane wspólnie przez policję i straż graniczną.
SOLVIT : Bezpłatna usługa online, która pośredniczy w przypadku, gdy rząd kraju UE, Norwegii, Islandii lub Liechtensteinu nie stosuje się prawidłowo do przysługujących Ci praw przysługujących Ci w ramach UE: SOLVIT »
Wiza awaryjna : Wiza na wizytę rodzinną, która nie może czekać, na przykład w przypadku śmierci lub choroby terminalnej. Więcej informacji: Wiza awaryjna »
TEV : Procedura dostępu i pobytu , w ramach której ubiegasz się jednocześnie o wizę i zezwolenie na pobyt w IND.
TLScontact : Podobnie jak VFS Global, zewnętrzny dostawca usług, który przyjmuje wnioski wizowe dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
List z zaproszeniem : Termin nieaktualny. Teraz w tym celu należy skorzystać z formularza Potwierdzenia Gwarancji i/lub Zakwaterowania Prywatnego. Więcej informacji: List z zaproszeniem »
Numer V : 10-cyfrowy numer cudzoziemca. Za pomocą tego unikalnego numeru, ambasada, IND, Królewska Służba Leśna Holandii (KMar) i policja imigracyjna, między innymi, identyfikują każdego cudzoziemca.
VAC : Visa Application Centre, centrum przyjmowania wniosków wizowych. Zewnętrzny punkt przyjmowania wniosków wizowych, na przykład od VFS Global lub TLScontact.
Układ z Schengen : Układ z Schengen znosi kontrole na granicach wewnętrznych między państwami członkowskimi. Reguluje również swobodny przepływ osób. Nazwa pochodzi od luksemburskiego miasta Schengen, gdzie układ został podpisany 14 czerwca 1985 roku.
VFS Global : Prywatna firma wyznaczona przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych jako zewnętrzny dostawca usług. Więcej informacji: VFS Global »
VIS : System Informacji Wizowej, system UE, za pośrednictwem którego kraje strefy Schengen wymieniają się danymi wizowymi. Więcej informacji: System Informacji Wizowej »
Wiza : Słowo „wiza” pochodzi od łacińskiego „charta visa” – dokumentu, który został przejrzany. W języku angielskim i francuskim „visa” to liczba pojedyncza. W języku niderlandzkim i niemieckim „visa” to liczba mnoga od „visum”.
Wymagana wiza : Ze względu na swoją narodowość, potrzebujesz wizy, aby podróżować do Holandii lub innego kraju strefy Schengen. Więcej informacji: Narodowości wymagające wizy »
Naklejka wizowa : Naklejka w paszporcie: wiza krótkoterminowa typu C (wiza Schengen). Więcej informacji: Naklejka wizowa »
Podróże bezwizowe : Obywatele wielu krajów mogą podróżować do strefy Schengen bez wizy na krótki pobyt. Ubezpieczenie podróżne nie jest w tym przypadku obowiązkowe, ale jest zdecydowanie zalecane. Więcej informacji: Podróże bezwizowe »
VKV : Wiza krótkoterminowa , wiza Schengen typu C. Wiza na pobyt do 90 dni w ciągu 180 dni.
Obywatel państwa obcego : osoba nieposiadająca obywatelstwa holenderskiego i niebędąca obywatelem holenderskim na mocy prawa.
Policja ds. Cudzoziemców (AVIM) : Departament Policji ds. Cudzoziemców, Identyfikacji i Zwalczania Handlu Ludźmi (AVIM) monitoruje przestrzeganie Ustawy o Cudzoziemcach. Przeprowadza również kontrole tożsamości i zwalcza przestępstwa takie jak przemyt ludzi.

Najczęściej zadawane pytania dotyczące terminów i pojęć związanych z wizą Schengen
Musisz najpierw złożyć sprzeciw do IND w ciągu 4 tygodni od odmowy wydania wizy. Jeśli IND odrzuci Twój sprzeciw, możesz odwołać się do sądu.
Pośrednik zaprasza Cię. Gwarant zapewnia Twoje wsparcie finansowe. Dostawca zakwaterowania oferuje Ci zakwaterowanie. Często jest to ta sama osoba, ale nie musi.
Urzędnik miejski poświadcza autentyczność podpisu na dokumencie. Gwarant zleca legalizację swojego podpisu, jeśli turysta potrzebuje wizy.
Biuro Służby Konsularnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w Hadze. CSO rozpatruje wnioski wizowe do Holandii.
Firma taka jak VFS Global lub TLScontact, która przyjmuje wnioski wizowe dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Firma nie podejmuje decyzji w sprawie wizy.
System EES rejestruje odciski palców i zdjęcie twarzy na granicy i obowiązuje od 10 kwietnia 2026 r. ETIAS to zezwolenie na podróż dla podróżnych bezwizowych, które nie zostało jeszcze wdrożone.
System Informacji Wizowej zawiera dane dotyczące wniosków wizowych, takie jak zdjęcie i odciski palców. System Informacji Schengen to rejestr z danymi poszukiwawczymi dla policji i straży granicznej.
Wiza Schengen uprawnia do krótkiego pobytu, do 90 dni w okresie 180 dni. Wiza MVV jest przeznaczona dla osób, które chcą pozostać w Holandii dłużej i ubiegać się o zezwolenie na pobyt.
Nie. Strefa Schengen obejmuje 29 krajów, w tym 27 państw UE. Norwegia, Islandia, Szwajcaria i Liechtenstein należą do strefy Schengen, ale nie do UE. Cypr i Irlandia należą do UE, ale nie do Schengen.
Opłaty to koszty ponoszone przez Ciebie na rzecz rządu. W przypadku wizy Schengen wynosi ona 90 euro dla osób od 12. roku życia i 45 euro dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. Do tej kwoty doliczane są opłaty za usługi VFS Global lub TLScontact.
Zaktualizowano w październiku 2026 r. Źródła: NederlandWereldwijd (plan krok po kroku dotyczący wizy Schengen) , NederlandWereldwijd (koszty wizy) , IND (sprzeciw) , IND (standardowe kwoty) , Unia Europejska (ETIAS) , Unia Europejska (EES) i Kodeks wizowy UE.

