Nota: Din l-informazzjoni m'għadhiex kurrenti. Mis-17 ta’ Settembru 2022, m’għadx hemm regoli tal-korona għall-vjaġġaturi lejn l-Olanda. Tista' tivvjaġġa lejn l-Olanda mingħajr dikjarazzjoni ta' relazzjoni fuq distanza twila, prova ta' tilqim, prova ta' rkupru jew riżultat negattiv tat-test. Jekk inti suġġett għal ħtieġa ta' viża, ovvjament trid l-ewwel tapplika għal viża ta' Schengen.
Mis-27 ta' Lulju 2020 msieħba barranin jivvjaġġaw minn pajjiż bi projbizzjoni tad-dħul lejn l-Olanda taħt ċerti kundizzjonijiet. Is-sieħeb barrani jista' joqgħod fl-Olanda għal massimu ta' 90 jum f'perjodu ta' 180 jum. It-tfal minorenni sa l-età ta’ 18-il sena ta’ sieħeb barra l-Ewropa huma wkoll permessi jivvjaġġaw miegħek (nota: dan l-artikolu nkiteb fl-20 ta’ Awwissu 2020 u jista’ jkun suġġett għal bidla sadanittant).
Kundizzjonijiet arranġament temporanju min iħobb distanza twila
Il-kundizzjonijiet għall-arranġament temporanju għal min iħobb distanzi twal huma:
- Għandek in-nazzjonalità Olandiża jew in-nazzjonalità ta' pajjiż fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew l-Isvizzera.
- Tgħix u toqgħod fl-Olanda lilek innifsek meta s-sieħeb tiegħek ikun irid jivvjaġġa lejn l-Olanda.
- Int u s-sieħeb tiegħek ilek f'relazzjoni għal mill-inqas 3 xhur.
- Qabel il-projbizzjoni tad-dħul minħabba l-korona, rajtu fiżikament lil xulxin għal perjodu ta' mill-inqas 2 darbiet. Per eżempju, waqt żjara f'dar jew lukanda. Jew 1 darba għal perjodu ta' mill-inqas 4 ġimgħat. Għandek dokumenti ta' sostenn għal dan, bħal biljetti tal-ajru u prenotazzjonijiet ta' lukandi.
- Is-sieħeb tiegħek xtara biljett bir-ritorn qabel il-vjaġġ lejn l-Olanda. Ukoll għal kwalunkwe tfal minorenni li jakkumpanjawhom (sa 18-il sena).
- Intom it-tnejn tiffirmaw l-Eżenzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Relazzjoni mill-formola ta’ Projbizzjoni tad-Dħul COVID-19. Fiha tindika minn meta jkollok relazzjoni. Ma’ din id-dikjarazzjoni, trid tehmeż dokumenti ta’ prova li juru li inti f’relazzjoni u li qattajtu żmien flimkien. Tista' tiddeċiedi għalik innifsek liema dokumenti ta' appoġġ tissottometti. Dawn huma pereżempju:
- biljetti tal-ajru;
- viżi użati qabel;
- timbri fil-passaport tiegħek;
- dettalji tal-ħlas li juru li ġejt x'imkien flimkien (bħal prenotazzjonijiet ta' lukandi);
- dikjarazzjonijiet minn partijiet terzi li jindikaw li inti f'relazzjoni, bħal dikjarazzjoni minn ġenituri jew ħbieb;
- ritratti.
Jekk jogħġbok innota: Dan l-arranġament japplika biss jekk inti ċittadin Olandiż. Jew jekk inti ċittadin ta' pajjiż li jappartjeni għaż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew l-Isvizzera. Tgħix fl-Olanda u tkun irreġistrat fiż-żmien tal-applikazzjoni u meta s-sieħeb tiegħek jivvjaġġa fih.
Huwa s-sieħeb tiegħek viża meħtieġa għall-Olanda? Imbagħad il-kundizzjonijiet bażiċi japplikaw għal wieħed viża għal żjara qasira. Inklużi dawk obbligatorji assigurazzjoni medika.
Ċittadini ta’ pajjiżi terzi b’permess ta’ residenza residenti fl-Olanda, jew koppji ta’ relazzjoni li huma ċittadini ta’ pajjiżi terzi, ma jistgħux jużaw din l-eċċezzjoni biex jivvjaġġaw.
Uri dokumenti mal-wasla fl-Olanda
Is-sieħeb tiegħek ser juri d-dokumenti li ġejjin lir-Royal Netherlands Marechaussee jew lill-pulizija tal-port tal-baħar mal-wasla fl-Olanda waqt il-kontroll tal-fruntiera:
- il-formola mimlija Dikjarazzjoni ta’ Eżenzjoni ta’ Relazzjoni mill-Projbizzjoni tad-Dħul COVID-19;
- il-biljett tar-ritorn;
- evidenza għar-relazzjoni tiegħek.
Hawnhekk il-gwardja tal-fruntiera se tevalwa jekk is-sieħba tiegħek tissodisfax il-kundizzjonijiet kollha. Is-sieħeb tiegħek irid ikun jista' wkoll juri dokument validu tal-ivvjaġġar, prova ta' a assigurazzjoni medika u jekk meħtieġ, viża (ara hawn taħt).
Is-sieħeb tiegħek huwa avżat li jivvjaġġa lejn l-Olanda b'konnessjoni diretta (titjira) u mhux permezz ta' oħrajn pajjiżi tal-UE jew pajjiżi Schengen. Is-sieħeb tiegħek jista’ ma jkunx jista’ jivvjaġġa lejn l-Olanda bl-iskema tal-maħbubin fuq distanzi twal permezz ta’ dawn il-pajjiżi.
Viża għal żjara qasira (sa 90 jum)
Is-sieħeb tiegħek jista' jkollu wieħed viża għal żjara qasira meħtieġa għal żjara massima ta’ 90 jum fl-Olanda. Dan jiddependi fuq il- nazzjonalità tas-sieħeb tiegħek. Meta tapplika għal din il-viża, se jiġi vvalutat jekk is-sieħba tiegħek tissodisfax il-kundizzjonijiet għall-iskema ta' min iħobb distanzi twal. Għal dan il-għan, trid tissottometti l-formola mimlija Eżenzjoni tad-Dikjarazzjoni ta' Relazzjoni mill-Projbizzjoni tad-Dħul COVID-19 u dokumenti ta' sostenn għar-relazzjoni tiegħek.
Bżonn viża
Is-sieħeb tiegħek għandu bżonn viża għal żjara qasira? Hawnhekk tista' taqra aktar dwar il- applikazzjoni għal viża għal żjara qasira.
Ebda viża meħtieġa
Is-sieħeb tiegħek m'għandux bżonn viża għal żjara qasira u tixtieq parir dwar l-applikazzjoni tiegħek għall-iskema tal-maħbubin għal distanza twila? Imbagħad tista' tirċievi parir mill-IND qabel ma sieħeb tiegħek jivvjaġġa. Ibgħat id-dikjarazzjoni tar-relazzjoni mimlija u d-dokumenti ta’ sostenn tiegħek lil ċentru ta' informazzjoni tal-klijent@ind.nl(suġġett: Parir arranġament għall-imsieħba COVID-19).
Il-parir mill-IND jgħid jekk, skont l-IND, is-sieħba tiegħek tissodisfax il-kundizzjonijiet tal-iskema. Is-sieħeb tiegħek jista’ jieħu dan il-parir miegħek matul il-vjaġġ, flimkien mad-dikjarazzjoni tar-relazzjoni u d-dokumenti ta’ sostenn. Is-sieħeb tiegħek jista’ juri dan lil-linja tal-ajru jew lir-Royal Netherlands Marechaussee.
Ir-Royal Netherlands Marechaussee u l-pulizija tal-port tal-baħar dejjem għandhom id-dritt li jirrifjutaw id-dħul tas-sieħeb tiegħek, jekk ikun hemm raġuni biex jagħmlu dan.
Kwarantina tad-dar
Is-sieħba tiegħek u kwalunkwe tfal tas-sieħeb tiegħek imorru 10 ijiem fil-kwarantina mal-wasla fl-Olanda. Anke jekk m'għandhomx ilmenti li jixbħu corona.
Itwal minn 90 jum fl-Olanda
Trid li s-sieħeb tiegħek jitħalla joqgħod fl-Olanda għal aktar minn 90 jum? Imbagħad is-sieħeb tiegħek irid japplika għal permess ta’ residenza (u ħafna drabi wkoll permess ta’ residenza proviżorja) mill-IND.
Assigurazzjoni medika għal sieħeb barrani
Hemm assigurazzjoni medika speċjali għall-imsieħba barranin li jiġu l-Olanda temporanjament (massimu 90 jum). Din l-assigurazzjoni tiswa € 2 għal kull persuna kuljum u toffri kopertura għal assistenza, assistenza medika ta’ emerġenza u ripatrijazzjoni. Trid tieħu din l-assigurazzjoni qabel is-sieħeb tiegħek jitlaq lejn l-Olanda. Għal aktar informazzjoni: Assigurazzjoni medika għal imsieħba barranin »
Sors: Rijksoverheid.nl
