De Kunsill Ewropew iżid l-Ukrajna mal-lista ta’ pajjiżi sikuri mingħajr restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar minħabba Covid-19. Ir-Rwanda u t-Tajlandja, min-naħa l-oħra, tneħħew mil-lista.
Il-lista tal-UE hija evalwata u aġġornata regolarment biex tirrifletti l-istat attwali tal-infezzjonijiet fil-pajjiżi kkonċernati. Ir-residenti tal-pajjiżi fil-lista jistgħu jivvjaġġaw lejn l-UE mingħajr restrizzjonijiet, inkluż vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE.
Lista ta' pajjiżi sikuri mill-15 ta' Lulju 2021
Abbażi tal-kriterji u l-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni, l-Istati Membri għandhom ineħħu gradwalment ir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar fil-fruntieri esterni għar-residenti tal-pajjiżi terzi li ġejjin mill-15 ta’ Lulju 2021:
- Albanija
- Armenja
- Awstralja
- Ażerbajġan
- Bożnja u Ħerzegovina
- Il-Brunej Darussalam
- Kanada
- Iżrael
- Ġappun
- Il-Ġordan
- Libanu
- montenegro
- New Zealand
- Qatar
- Repubblika tal-Moldova
- Repubblika tal-Maċedonja
- Għarabja Sawdita
- Is-Serbja
- Singapor
- Korea t'Isfel
- Ukraina (ġdida)
- Stati Uniti
- Iċ-Ċina, soġġetta għall-konferma tar-reċiproċità
Ir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar għandhom ukoll jitneħħew gradwalment għar-Reġjuni Amministrattivi Speċjali taċ-Ċina, Ħong Kong u l-Makaw.
Ir-residenti ta' Andorra, Monako, San Marino u l-Vatikan għandhom jitqiesu bħala residenti tal-UE għall-finijiet ta' din ir-Rakkomandazzjoni.
Il-kriterji biex jiġi ddeterminat għal liema pajjiżi terzi għandha titneħħa r-restrizzjoni tal-ivvjaġġar attwali għandhom x’jaqsmu mas-sitwazzjoni epidemjoloġika u r-rispons ġenerali għall-COVID-19, kif ukoll l-affidabbiltà tal-informazzjoni disponibbli u s-sorsi tad-dejta. Ir-reċiproċità hija wkoll kriterji.
Bil Schengen pajjiżi assoċjati (l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, l-Isvizzera) jużaw ukoll il-lista.
isfond
Fit-30 ta' Ġunju 2020, il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni dwar it-tneħħija gradwali tar-restrizzjonijiet temporanji fuq l-ivvjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE. Din ir-rakkomandazzjoni kien fiha lista inizjali ta' pajjiżi li għalihom l-Istati Membri għandhom jibdew ineħħu r-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar fil-fruntieri esterni. Il-lista tiġi riveduta u aġġornata regolarment kif xieraq.
Fl-20 ta' Mejju 2021, il-Kunsill adotta emenda biex iwieġeb għall-kampanji ta' tilqim li għaddejjin billi jintroduċi ċerti eżenzjonijiet għal persuni mlaqqma u llaxka l-kriterji għat-tneħħija tar-restrizzjonijiet għal pajjiżi terzi. Fl-istess ħin, l-emendi jqisu r-riskji potenzjali ta' varjanti ġodda billi jintroduċu mekkaniżmu ta' brejk ta' emerġenza biex jirreaġixxi malajr għall-emerġenza ta' varjanti ġodda jew inkwetanti f'pajjiż terz.
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill mhijiex strument legalment vinkolanti. L-awtoritajiet tal-Istati Membri jibqgħu responsabbli għall-implimentazzjoni tal-kontenut tar-Rakkomandazzjoni. Huma jistgħu, bi trasparenza sħiħa, ineħħu biss gradwalment ir-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar għal pajjiżi fuq il-lista.
Stat Membru ma jistax jiddeċiedi li jneħħi r-restrizzjonijiet tal-ivvjaġġar għal pajjiżi terzi mhux elenkati qabel ma jkun ġie deċiż b'mod koordinat.
Sors: Kunsill Ewropew tal-UE – L-ebda drittijiet ma jistgħu jiġu derivati minn dan il-messaġġ.
Postijiet relatati:
