اصطلاحات و مفاهیم

اصطلاحات و مفاهیم پرکاربرد با ویزای شینگن

در زیر اصطلاحات و مفاهیم پرکاربرد با توضیح مختصری آورده شده است که ممکن است هنگام درخواست ویزای شینگن با آنها مواجه شوید.

آپستیلاسیون : گواهی (قانونی) توسط یک مرجع ذیصلاح از اظهارات، امضاها و غیره (با الصاق تمبرهای لازم و غیره). به عنوان مثال، پس از ترجمه یک سند رسمی، باید آن را نیز آپستیل کرد.

اعتراض : در صورت دریافت تصمیم منفی در مورد اعتراض شما پس از رد ویزا، می‌توانید به دادگاه اعتراض کنید. اطلاعات بیشتر: اعتراض و اعتراض »

تصمیم : این یک تصمیم (کتبی) توسط دولت است. یک تبعه خارجی که درخواست ویزا ارائه کرده است، از طریق یک تصمیم از این تصمیم مطلع می‌شود. ابلاغ شفاهی توسط اداره مهاجرت سلطنتی هلند مبنی بر اینکه شما در هلند پذیرفته نمی‌شوید نیز تصمیمی است که می‌توانید علیه آن اعتراض کنید.

اعتراض : اگر درخواست ویزای شما رد شده است، می‌توانید اعتراض خود را ثبت کنید. اگر اعتراض ناموفق بود، می‌توانید به دادگاه درخواست تجدیدنظر دهید. اطلاعات بیشتر: اعتراض و درخواست تجدیدنظر »

بیومتریک : عکس گذرنامه و اثر انگشت. اطلاعات بیشتر: بیومتریک »

سازمان خدمات کنسولی (CSO) : از ۸ ژانویه ۲۰۱۸، وزارت امور خارجه با یک سازمان خدمات کنسولی همکاری می‌کند. پیش از آن تاریخ، از RSO های مختلف (سازمان‌های خدمات منطقه‌ای) استفاده می‌شد. RSO های قبلی در لاهه متمرکز شده‌اند. CSO به سه خوشه تقسیم می‌شود.

امور کنسولی : بخشی در سفارت که مسئول صدور مدارک مسافرتی (گذرنامه برای شهروندان کشور مبدا و ویزا برای شهروندان کشور میزبان) است.

کشورهای ثالث : اینها کشورهایی هستند که عضو اتحادیه اروپا نیستند. اصطلاح «کشورهای ثالث» اغلب هنگام اشاره به توافق‌نامه‌های بین دو یا چند کشور عضو اتحادیه اروپا و یک کشور دیگر نیز استفاده می‌شود.

EES: این مخفف سیستم ورود و خروج اتحادیه اروپا است. برای افزایش امنیت در اتحادیه اروپا، اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۰ از یک سیستم ورود و خروج جدید در مرزهای خارجی منطقه شنگن استفاده خواهد کرد. اطلاعات بیشتر: EES »

ETIAS : سیستم اطلاعات و مجوز سفر اروپا که توسط اتحادیه اروپا در سال 2021 برای ملیت‌های معاف از ویزا معرفی شد. اطلاعات بیشتر: ETIAS »

شهروند/تبعه اتحادیه اروپا : همه شهروندان کشورهای عضو اتحادیه اروپا.

اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا (EEA) : اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا. همکاری کشورهای اروپایی.

کد ویزای اتحادیه اروپا : این آیین‌نامه اتحادیه اروپا 810/2009/EC است که قوانین یکسان ویزا را برای همه کشورهای عضو شنگن تعیین می‌کند. اطلاعات بیشتر: کد ویزای اتحادیه اروپا »

اتحادیه اروپا : اتحادیه اروپا (EU) یک همکاری اقتصادی و سیاسی متشکل از ۲۸ کشور اروپایی (کشورهای عضو) است. این کشورها به اتحادیه اروپا اختیاراتی برای پیگیری سیاست مشترک اروپایی اعطا کرده‌اند. هلند بخشی از اتحادیه اروپا است.

یوروپل : یوروپل (دفتر پلیس اروپا) یک سازمان تحقیقاتی چندملیتی و نهاد همکاری سرویس‌های پلیس اتحادیه اروپا است.

ارائه دهنده خدمات خارجی (ESP) : ارائه دهندگان خدمات خارجی، شرکت‌های تجاری فعال در سطح بین‌المللی هستند که توسط وزارت امور خارجه در فرآیند ویزا برای دریافت درخواست‌های ویزا و صدور ویزا مدیریت و مشغول به کار هستند. نمونه‌ای از این موارد، VFS Global است.

ضامن : کسی که ضمانت مالی برای یک تبعه خارجی که مشمول شرایط ویزا است، ارائه می‌دهد.

ضمانت : تکمیل فرم اثبات ضمانت و/یا ارائه محل اقامت و تأیید امضا توسط شهرداری. اطلاعات بیشتر: ضمانت »

تصمیم‌گیری مبتنی بر اطلاعات : وزارت امور خارجه از روشی مبتنی بر تحلیل داده‌ها، یعنی تصمیم‌گیری مبتنی بر اطلاعات، برای درخواست‌های ویزا استفاده می‌کند. اطلاعات بیشتر: تصمیم‌گیری مبتنی بر اطلاعات »

IND : IND سرویس مهاجرت و تابعیت وزارت دادگستری است. اطلاعات بیشتر: IND »

ممنوعیت ورود : اگر اعتبار ویزای شما منقضی شده است، باید هلند و منطقه شنگن را ترک کنید. در غیر این صورت، ممکن است ممنوعیت ورود به اروپا دریافت کنید. اطلاعات بیشتر: ممنوعیت ورود »

کی‌مار : مرزبانی سلطنتی هلند، مارکهاوس، مرزبان در مرز هلند و در فرودگاه‌هایی مانند اسخیپول.

قانونی کردن امضا : قانونی کردن امضا به این معنی است که یک کارمند دولت، از طرف شهردار، اعلام می‌کند که امضای شما در یک سند خاص «معتبر» است. اطلاعات بیشتر: قانونی کردن امضا »

هزینه‌ها : هزینه‌ها مبلغی هستند که باید برای استفاده از خدمات یا محصولات دولت به آن پرداخت شود. اطلاعات بیشتر: هزینه‌ها »

ارائه دهنده خدمات اقامتی : ارائه دهنده خدمات اقامتی خصوصی شخصی است که متقاضی ویزا بر اساس ویزای کوتاه مدت با او در هلند اقامت خواهد کرد. اطلاعات بیشتر: ارائه خدمات اقامتی »

بیمه مسافرتی درمانی : بیمه مسافرتی برای خارجی‌ها که در اتحادیه اروپا معتبر است و از جمله موارد دیگر، کمک‌های پزشکی اورژانسی و بازگشت به وطن را پوشش می‌دهد. اطلاعات بیشتر: بیمه مسافرتی درمانی »

MEV : ویزای چندبار ورود.

MVV : این مخفف Machtiging Voorlopig Verblijf (مجوز اقامت موقت) است و نوعی ویزا است که به یک تبعه خارجی اجازه می‌دهد برای درخواست اجازه اقامت به هلند سفر کند. قبل از اعطای MVV، بررسی می‌شود که آیا تبعه خارجی تمام شرایط اقامت در هلند را دارد یا خیر. MVV در سفارت یا کنسولگری هلند درخواست و صادر می‌شود. اطلاعات بیشتر: Machtiging Voorlopig Verblijf »

مقیم هلند : مقیم، واژه دیگری برای ساکن یک کشور خاص است. این شخص باید در هلند ثبت شده باشد و در آنجا زندگی کند. مقیم غیر هلندی کسی است که در هلند زندگی نمی‌کند.

حق رفت و آمد آزاد : برای اعضای خانواده اتباع اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا و شهروندان سوئیس که از حق رفت و آمد آزاد خود استفاده می‌کنند (یا استفاده کرده‌اند)، تمهیدات ویژه‌ای برای بازدید از کشورهای شنگن وجود دارد: اطلاعات بیشتر: حق رفت و آمد آزاد »

معرف : معرف، شخص یا سازمانی در هلند است که شما را دعوت کرده و شما مایل به اقامت نزد او هستید. معرف به عنوان یک شخص رابط عمل می‌کند و ممکن است از او خواسته شود اطلاعات بیشتری در مورد پیشینه درخواست ویزا ارائه دهد. معرف همچنین می‌تواند به عنوان ضامن عمل کند.

سفر با فرزندان خردسال : برای سفر به هلند با فرزندان زیر ۱۸ سال، قوانین اضافی مانند فرم‌های اجباری و بررسی هویت اعمال می‌شود. اطلاعات بیشتر: سفر با فرزندان »

منطقه شنگن : به کشورهای شنگن مراجعه کنید.

کشورهای عضو شنگن : کشورهای عضو شنگن ۲۷ کشور هستند که بین آنها هیچ کنترل مرزی برای افراد انجام نمی‌شود. بنابراین، در داخل منطقه شنگن، هیچ گونه بازرسی در مرز وجود ندارد. این موضوع در قانون مرزی شنگن و توافقنامه اجرایی شنگن (SIA) که از توافقنامه شنگن، که به عنوان پیمان شنگن نیز شناخته می‌شود، ناشی می‌شود، آمده است. کشورهای عضو شنگن توافق‌نامه‌های مشترکی در مورد سیاست ویزا، سیاست پناهندگی و همکاری بین پلیس و مقامات قضایی منعقد کرده‌اند. اطلاعات بیشتر: کشورهای عضو شنگن »

کشورهای شنگن : به کشورهای شنگن مراجعه کنید.

بیمه شینگن : بیمه شینگن ، بیمه مسافرتی پزشکی است که برای درخواست ویزای شینگن الزامی است. هنگام درخواست یا دریافت ویزای شینگن هلند، متقاضی ویزا باید بتواند نشان دهد که بیمه گرفته است. دلیل این امر این است که کشورهای شینگن مایل به پرداخت هزینه‌های احتمالی یک مهمان خارجی، مانند هزینه‌های بیمارستان، نیستند. بیمه همچنین از ضامن (مالی) محافظت می‌کند.

ویزای شنگن/ویزای شنگن : ویزای کوتاه مدت (یا ویزای C). با این ویزا، یک تبعه خارجی می‌تواند آزادانه در منطقه شنگن سفر کند. ویزای شنگن حداکثر ۹۰ روز اعتبار دارد. اطلاعات بیشتر: ویزای شنگن »

منطقه شنگن : ۲۷ کشور عضو پیمان شنگن.

SIS : سیستم اطلاعات شنگن ، ثبت اتحادیه اروپا با اطلاعات تحقیقاتی بین‌المللی.

سولویت : نوعی دادرس آنلاین که مشکلات و شکایات فرامرزی شهروندان و مشاغل اتحادیه اروپا را در مورد نقض حقوق اتحادیه اروپا توسط مقامات دولتی در کشورهای عضو اتحادیه اروپا، نروژ، ایسلند یا لیختن اشتاین میانجیگری می‌کند: سولویت »

ویزای اضطراری : برای دیدار خانواده در هلند به دلیل فوت یا بیماری لاعلاج یک فرد. ویزای اضطراری معمولاً ویزای شینگن نیست و فقط اجازه ورود به هلند را می‌دهد. اطلاعات بیشتر: ویزای اضطراری »

TEV : رویه دسترسی و اقامت ، درخواستی به IND برای مهاجرت و اسکان در هلند.

بیمه ریسک سفر : بیمه مسافرتی پزشکی از Allianz Global Assistance که برای درخواست ویزای شنگن مناسب است. اطلاعات بیشتر: بیمه ریسک سفر »

دعوتنامه : یک اصطلاح منسوخ شده؛ اکنون از فرم «گواهی ضمانت و/یا ارائه محل اقامت» برای این منظور استفاده می‌شود. اطلاعات بیشتر: دعوتنامه »

شماره V : شماره ۱۰ رقمی مخصوص اتباع خارجی. این یک شماره منحصر به فرد است که برای شناسایی هر تبعه خارجی توسط سفارت، IND، اداره مهاجرت سلطنتی هلند، پلیس اتباع خارجی و غیره استفاده می‌شود.

VAC : مرکز درخواست ویزا. یک نقطه ارسال خارجی برای درخواست‌ها.

توافقنامه شنگن : هدف توافقنامه شنگن لغو کنترل در مرزهای مشترک بین ۲۶ کشور عضو است. علاوه بر این، این توافقنامه ایجاد سیستمی برای تردد آزاد همه شهروندان از کشورهای عضو، سایر کشورهای اتحادیه اروپا و تعدادی از کشورهای ثالث را فراهم می‌کند. نام این توافقنامه از شهر شنگن در لوکزامبورگ گرفته شده است، جایی که این توافقنامه در ۱۴ ژوئن ۱۹۸۵ امضا شد.

VFS Global : یک شرکت خصوصی که توسط وزارت امور خارجه به عنوان ارائه دهنده خدمات خارجی تعیین شده است. اطلاعات بیشتر: VFS Global »

VIS : سیستم اطلاعات ویزا، سیستم اتحادیه اروپا برای تبادل متقابل داده‌های مربوط به ویزا. اطلاعات بیشتر: سیستم اطلاعات ویزا »

ویزا : کلمه «ویزا» از کلمه لاتین charta visa به معنای «مدرک مشاهده شده» گرفته شده است. بنابراین در برخی زبان‌ها، مانند انگلیسی و فرانسوی، شکل مفرد کلمه ویزا، visa است. برای مثال، در هلندی و آلمانی، visa جمع visum است.

ویزای مورد نیاز : شخصی با ملیت خاص که باید برای سفر خود به هلند یا سایر کشورهای عضو شنگن درخواست ویزا کند. اطلاعات بیشتر: ملیت‌های نیازمند ویزا »

برچسب ویزا : برچسبی که به گذرنامه شما چسبانده می‌شود: ویزای کوتاه مدت نوع C (ویزای شنگن). اطلاعات بیشتر: برچسب ویزا »

سفر بدون ویزا : ۶۲ ملیت می‌توانند بدون ویزا به منطقه شنگن سفر کنند. اطلاعات بیشتر: سفر بدون ویزا »

VKV : ویزای کوتاه مدت ، ویزای شنگن نوع C. ویزا برای اقامت تا ۹۰ روز، که به عنوان ویزای شنگن نیز شناخته می‌شود.

تبعه خارجی : شخصی که تابعیت هلندی ندارد و بر اساس هیچ قانون دیگری با او به عنوان تبعه هلندی رفتار نمی‌شود.

پلیس اتباع خارجی (AVIM) : اداره شناسایی و قاچاق انسان پلیس اتباع خارجی (AVIM) بر رعایت قانون اتباع خارجی نظارت دارد. علاوه بر این، پلیس اتباع خارجی تحقیقات هویتی انجام می‌دهد و با فعالیت‌های مجرمانه مانند قاچاق انسان مبارزه می‌کند.