Términos y conceptos de uso frecuente con una visa Schengen
A continuación se encuentran los términos y conceptos de uso frecuente con una breve explicación, que puede encontrar cuando se trata de solicitar una visa Schengen.
Apostilla: La autenticación (legal) por una autoridad competente de declaraciones, firmas, etc. (mediante la colocación de los sellos necesarios, etc.). Por ejemplo, después de la traducción de un documento oficial, también se debe apostillar.
Profesión: En caso de una decisión negativa sobre su objeción después de un rechazo de visa, puede apelar ante el tribunal. Más información: Objeción y apelación »
Descripción: Esta es una decisión (escrita) del gobierno. El extranjero que haya presentado una solicitud de visado será informado de la decisión mediante resolución. La notificación oral de KMar de que no será admitido en los Países Bajos también es una decisión a la que puede oponerse.
Objeción: Si su solicitud de visa ha sido rechazada, puede presentar una objeción. Si la objeción no produce ningún resultado, puede apelar ante un tribunal. Más información: Objeción y apelación »
biometría: Fotos de pasaporte y toma de huellas dactilares. Más información: Biometría »
Organización de Servicios Consulares (OSC): Desde el 8 de enero de 2018, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha estado trabajando con 1 OSC. Antes de esa fecha, se utilizaron varias RSO (Organizaciones de Servicios Regionales). Los antiguos RSO están centralizados en La Haya. El CSO se divide en 3 grupos.
Asuntos Consulares: Departamento en la embajada, responsable de la emisión de documentos de viaje (pasaportes para ciudadanos del país de origen y visas para ciudadanos del país anfitrión).
Países del Tercer Mundo: Estos son países que no son miembros de la Unión Europea. El término "terceros países" también se utiliza a menudo cuando se trata de acuerdos entre dos o más Estados miembros de la UE y otro país.
SEE: Esta es la abreviatura de EU Entry-Exit System. Para aumentar la seguridad en la UE, a partir de 2020 la UE utilizará un nuevo sistema de entrada y salida en las fronteras exteriores del espacio Schengen. Más información: EES »
ETIAS: Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes que introducirá la UE en 2021 para las nacionalidades sin visado. Más información: ETIAS »
ciudadano/nacional de la UE: Todos los ciudadanos de países pertenecientes a la UE.
UE/EEE (EEE): Unión Europea, Espacio Económico Europeo. Cooperación de los países europeos.
Código de visa de la UE: Eso es Reglamento UE 810/2009/CE, que contiene las normas uniformes sobre visados para todos los países Schengen. Más información: Código de visa de la UE »
Unión Europea: La Unión Europea (UE) es una cooperación económica y política de 28 países europeos (estados miembros). Estos países han otorgado a la UE poderes para implementar políticas europeas comunes. Holanda es parte de la UE.
Europol: Europol (Oficina Europea de Policía) es una organización de investigación multinacional y la asociación de las fuerzas policiales de la Unión Europea.
Proveedor de servicios externos (EDV): Los proveedores de servicios externos son empresas comerciales que operan a nivel internacional que son desplegadas y dirigidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en el proceso de visa para la recepción de solicitudes de visa y la emisión de las visas. Un ejemplo de esto es VFS Global.
Garante: Alguien que actúa como garante financiero de un extranjero que está sujeto a un requisito de visa.
Garantizar: Completar el formulario Constancia de garantía y/o alojamiento y la legalización de la firma por parte del municipio. Más información: Garantizar »
Toma de decisiones basada en información: El Ministerio de Relaciones Exteriores utiliza un método basado en el análisis de datos para la solicitud de visa, la Toma de Decisiones Apoyada en Información. Más información: Toma de decisiones basada en información »
IND: El IND es el Servicio de Inmigración y Naturalización del Ministerio de Justicia. Más información: IND »
prohibición de entrada: Cuando el período de validez de su visa haya expirado, debe abandonar los Países Bajos y el espacio Schengen. Si no lo hace, puede obtener una prohibición de entrada a Europa. Más información: prohibición de entrada »
kmar: Royal Netherlands Marechaussee, de Guardia de fronteras en la frontera holandesa y en aeropuertos como Schiphol.
legalizar firma: La legalización de una firma significa que un funcionario en nombre del alcalde declara que su firma en un determinado documento es 'genuina'. Más información: legalizando autógrafo »
leyes: Honorarios es una cantidad que se debe pagar al gobierno por el uso de sus servicios o productos. Más información: leyes »
Proveedor de alojamiento: El proveedor de alojamiento privado es la persona con la que el solicitante de la visa permanecerá en los Países Bajos sobre la base de una visa de estadía corta. Más información: Provisión de alojamiento »
Seguro médico de viaje: Una póliza de seguro de viaje para extranjeros con validez en la UE y que cubre, entre otras cosas, la asistencia médica de emergencia y la repatriación. Más información: Seguro médico de viaje »
SEM: Visa de entrada múltiple, visa de entrada múltiple.
MVV: Esto significa Autorización de estancia temporal es un tipo de visado con el que un extranjero puede viajar a los Países Bajos para solicitar un permiso de residencia. Antes de que se emita el mvv, se verifica si el ciudadano extranjero cumple con todas las condiciones para la residencia en los Países Bajos. El mvv se solicita y se emite en una embajada o consulado holandés. Más información: Autorización de estancia temporal »
residente holandés: Un residente es otra palabra para un residente de un país en particular. La persona debe estar registrada en los Países Bajos y vivir allí. Un residente no holandés es alguien que no vive en los Países Bajos.
Derecho a la libre circulación: Para los miembros de la familia de ciudadanos de la UE/EEE y ciudadanos de Suiza que ejercen (o han ejercido) su derecho a la libre circulación, existen disposiciones especiales para visitar los estados Schengen: Más información: Derecho a la libre circulación »
Referente: El patrocinador es la persona u organización de los Países Bajos que te invitó y con la que deseas quedarte. El patrocinador actúa como persona de contacto y se le puede pedir que proporcione más información sobre los antecedentes de la solicitud de visa. El patrocinador también puede ser un garante.
Viajar con hijos menores: Se aplican reglas adicionales para viajar a los Países Bajos con niños menores de 18 años, como formularios obligatorios y un control de identidad. Más información: Viajar con niños »
área de Schengen: Ver Países Schengen.
Países Schengen: Los países Schengen son 27 países entre los que no hay control fronterizo de personas. Por lo tanto, no hay control fronterizo dentro del espacio Schengen. Así lo establece el Código de Fronteras de Schengen y el Acuerdo de Implementación de Schengen (SUO), que resultan del Acuerdo de Schengen, también conocido como Tratado de Schengen. Los países Schengen han realizado acuerdos conjuntos sobre política de visados, política de asilo y cooperación entre la policía y el poder judicial. Más información: Países Schengen »
Estados Schengen: Ver Países Schengen.
Seguro Schengen: Un Seguro Schengen es un seguro médico de viaje para la solicitud de un visado Schengen. Al solicitar o recoger la visa Schengen para los Países Bajos, el solicitante de la visa debe poder demostrar que ha contratado un seguro. La razón de esto es que los países Schengen no quieren pagar ningún costo de un huésped extranjero, como los costos de hospital. Un seguro es también una protección (financiera) para quien actúa como garante.
Visa Schengen/Visa Schengen: La visa de estadía corta (o C-visa). Esto permite que un ciudadano extranjero viaje libremente dentro del espacio Schengen. Una visa Schengen es válida por un máximo de 90 días. Más información: Visado Schengen »
Zona de Schengen: El Países 27 que forman parte del tratado de Schengen.
SIS: Sistema de información de Schengen, Registro de información de investigación internacional de la UE.
SOLVIT: Una especie de defensor del pueblo en línea que media en problemas transfronterizos y quejas de ciudadanos y empresas de la UE sobre la infracción de sus derechos en la UE por parte de las autoridades públicas en los países de la UE, Noruega, Islandia o Liechtenstein: solvit »
visa urgente: Para visitar a familiares en los Países Bajos debido a la muerte o enfermedad terminal de una persona. Una visa urgente generalmente no es una visa Schengen y solo da acceso a los Países Bajos. Más información: visa urgente »
VET: Procedimiento de Entrada y Estancia, una solicitud al IND para la migración y asentamiento en los Países Bajos.
Seguro de Riesgo de Viaje: El seguro médico de viaje de Allianz Global Assistance adecuado para la solicitud de un visado Schengen. Más información: Seguro de Riesgo de Viaje »
Carta de invitación: Término obsoleto, para el cual ahora se utiliza el formulario Prueba de garantía y/o alojamiento. Más información: Carta de invitación »
número V: Número de extranjero de 10 dígitos. Se trata de un número único, con el que todo extranjero puede ser identificado por la embajada, IND, KMar, Policía de Extranjería, etc.
VCA: Centro de Solicitud de Visa, Centro de Solicitud de Visa. Un punto de envío externo para solicitudes.
Tratado de Schengen: Él Acuerdo de Schengen tiene como objetivo suprimir los controles en las fronteras comunes entre los 26 países participantes. Además, el acuerdo prevé el establecimiento de un régimen de libre circulación para todos los ciudadanos de los estados participantes, los demás estados de la Unión Europea y una serie de terceros países. El nombre proviene de la localidad luxemburguesa de Schengen, donde se firmó el acuerdo el 14 de junio de 1985.
VFS Global: Empresa privada designada por el Ministerio de Relaciones Exteriores como proveedor de servicios externos. Más información: VFS Global »
VIS: Sistema de información de visados, sistema de la UE para el intercambio mutuo de datos relacionados con visados. Más información: Sistema de Información de Visas »
Visum: La palabra 'visa' proviene del latín charta visa: 'documento que ha sido visto' En algunos idiomas, por ejemplo inglés y francés, la forma singular de la palabra visa es visa. En holandés y alemán, por ejemplo, visa es el plural de visa.
visa requerida: Alguien con una determinada nacionalidad que debe solicitar un visado para su viaje a los Países Bajos u otros países Schengen. Más información: Nacionalidades que requieren visa »
Etiqueta de visado: Una pegatina que está pegada en tu pasaporte: el Visado de Corta Estancia tipo C. (visado Schengen). Más información: Etiqueta de visado »
Viajar sin visa: 62 nacionalidades pueden viajar sin visado al espacio Schengen. Más información: Viajar sin visa »
RRC: Visado de corta estancia, Visa Schengen tipo C. Visa para una estadía de hasta 90 días, también conocida como visa Schengen.
Extraño: Una persona que no tiene la nacionalidad holandesa y que no es tratada como un ciudadano holandés sobre la base de una disposición legal.
Policía de Extranjería (AVIM): La Policía de Extranjería, División de Identificación y Trata de Personas (AVIM) supervisa el cumplimiento de la Ley de Extranjería. La Policía de Extranjería también realiza controles de identidad y combate actividades delictivas como el tráfico de personas.
