Términos y conceptos

Términos y conceptos de uso frecuente con una visa Schengen

A continuación se encuentran los términos y conceptos de uso frecuente con una breve explicación, que puede encontrar cuando se trata de solicitar una visa Schengen.

Apostilla : Certificación (legal) por una autoridad competente de declaraciones, firmas, etc. (mediante la colocación de los sellos necesarios, etc.). Por ejemplo, tras la traducción de un documento oficial, este también debe ser apostillado.

Recurso : En caso de que su recurso de apelación sea denegado tras la denegación de su visado, puede interponer un recurso ante el tribunal. Más información: Recurso de apelación »

Decisión : Se trata de una decisión (por escrito) del gobierno. El ciudadano extranjero que haya presentado una solicitud de visado recibirá dicha decisión por escrito. La notificación verbal de la Gendarmería Real de los Países Bajos (Royal Netherlands Marechaussee) de que no se le permite la entrada a los Países Bajos también constituye una decisión contra la cual puede interponer un recurso.

Objeción : Si su solicitud de visa ha sido rechazada, puede presentar una objeción. Si la objeción no prospera, puede apelar ante un tribunal. Más información: Objeción y apelación »

Datos biométricos : Fotos para pasaporte y toma de huellas dactilares. Más información: Datos biométricos »

Organización de Servicios Consulares (OSC) : Desde el 8 de enero de 2018, el Ministerio de Asuntos Exteriores trabaja con una única OSC. Anteriormente, se utilizaban varias OSR (Organizaciones Regionales de Servicios). Las antiguas OSR se centralizaron en La Haya. La OSC se subdivide en tres grupos.

Asuntos Consulares : Departamento de la embajada responsable de la expedición de documentos de viaje (pasaportes para los ciudadanos del país de origen y visados ​​para los ciudadanos del país de acogida).

Terceros países : Son países que no son miembros de la Unión Europea. El término «terceros países» también se utiliza a menudo para referirse a acuerdos entre dos o más Estados miembros de la UE y otro país.

EES: Esta es la abreviatura del Sistema de Entrada y Salida de la UE. Para reforzar la seguridad en la UE, a partir de 2020 se implementará un nuevo sistema de entrada y salida en las fronteras exteriores del espacio Schengen. Más información: EES »

ETIAS : Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes introducido por la UE en 2021 para las nacionalidades exentas de visado. Más información: ETIAS »

Ciudadano/nacional de la UE : Todos los ciudadanos de los países que pertenecen a la UE.

UE/EEE (EEE) : Unión Europea, Espacio Económico Europeo. Cooperación de los países europeos.

Código de visados ​​de la UE : Se trata del Reglamento (UE) n.º 810/2009/CE , que establece las normas uniformes de visado para todos los países Schengen. Más información: Código de visados ​​de la UE »

Unión Europea : La Unión Europea (UE) es una cooperación económica y política entre 28 países europeos (estados miembros). Estos países han otorgado a la UE competencias para impulsar una política europea común. Los Países Bajos forman parte de la UE.

Europol : Europol (Oficina Europea de Policía) es una organización multinacional de investigación y el organismo de cooperación de los servicios policiales de la Unión Europea.

Proveedor de servicios externos (PSE) : Los proveedores de servicios externos son empresas comerciales de ámbito internacional contratadas y gestionadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores para el proceso de visado, desde la recepción de solicitudes hasta la expedición de visados. Un ejemplo de ello es VFS Global.

Garante : Persona que proporciona una garantía financiera para un ciudadano extranjero sujeto a los requisitos de visado.

Garantía : Cumplimentación del formulario de Justificante de Garantía y/o Provisión de Alojamiento y legalización de la firma por parte del municipio. Más información: Garantía »

Toma de decisiones basada en información : El Ministerio de Asuntos Exteriores utiliza un método basado en el análisis de datos, la toma de decisiones basada en información, para las solicitudes de visado. Más información: Toma de decisiones basada en información »

IND : El IND es el Servicio de Inmigración y Naturalización del Ministerio de Justicia. Más información: IND »

Prohibición de entrada : Si su visa ha caducado, debe abandonar los Países Bajos y el espacio Schengen. De lo contrario, podría recibir una prohibición de entrada a Europa. Más información: Prohibición de entrada »

KMar : Gendarmería Real de los Países Bajos, la guardia fronteriza en la frontera holandesa y en aeropuertos como Schiphol.

Legalización de una firma : La legalización de una firma significa que un funcionario público declara, en nombre del alcalde, que su firma en un documento específico es «auténtica». Más información: Legalización de firmas »

Tasas : Las tasas son un importe que debe pagarse al gobierno por el uso de sus servicios o productos. Más información: Tasas »

Proveedor de alojamiento : El proveedor de alojamiento privado es la persona con quien el solicitante de visa se alojará en los Países Bajos con una visa de corta duración. Más información: Provisión de alojamiento »

Seguro médico de viaje : Seguro de viaje para extranjeros válido en la UE que ofrece cobertura, entre otras cosas, para asistencia médica de emergencia y repatriación. Más información: Seguro médico de viaje »

MEV : Visa de entrada múltiple.

MVV : Estas siglas significan Machtiging Voorlopig Verblijf (Autorización de Residencia Provisional) y es un tipo de visado que permite a un ciudadano extranjero viajar a los Países Bajos para solicitar un permiso de residencia. Antes de conceder el MVV, se comprueba que el ciudadano extranjero cumpla con todos los requisitos para residir en los Países Bajos. El MVV se solicita y se expide en una embajada o consulado neerlandés. Más información: Machtiging Voorlopig Verblijf »

Residente neerlandés : Un residente es un habitante de un país determinado. La persona debe estar registrada en los Países Bajos y residir allí. Un no residente neerlandés es alguien que no vive en los Países Bajos.

Derecho a la libre circulación : Para los familiares de nacionales de la UE/EEE y ciudadanos suizos que ejerzan (o hayan ejercido) su derecho a la libre circulación, existen disposiciones especiales para visitar los estados Schengen: Más información: Derecho a la libre circulación »

Persona de referencia: La persona u organización en los Países Bajos que le invitó y con quien desea hospedarse actúa como persona de contacto y puede solicitarle información adicional sobre los antecedentes de la solicitud de visa. También puede actuar como garante.

Viajar con menores : Para viajar a los Países Bajos con menores de 18 años, se aplican normas adicionales, como formularios obligatorios y controles de identidad. Más información: Viajar con menores »

Espacio Schengen : Véase países Schengen.

Países Schengen : Los países Schengen son 27 países entre los que no existen controles fronterizos para las personas. Por lo tanto, dentro del espacio Schengen, no hay controles en la frontera. Esto se establece en el Código de Fronteras Schengen y el Acuerdo de Implementación de Schengen (AIS), que se derivan del Acuerdo de Schengen, también conocido como Tratado de Schengen. Los países Schengen han suscrito acuerdos conjuntos sobre política de visados, política de asilo y cooperación entre las autoridades policiales y judiciales. Más información: Países Schengen »

Estados Schengen : Véase países Schengen.

Seguro Schengen : El seguro Schengen es un seguro médico de viaje obligatorio para solicitar un visado Schengen. Al solicitar o recoger un visado Schengen para los Países Bajos, el solicitante debe demostrar que cuenta con este seguro. Esto se debe a que los países Schengen no desean asumir los posibles gastos de un visitante extranjero, como los gastos hospitalarios. El seguro también ofrece protección (financiera) al avalista.

Visado Schengen/Visados ​​Schengen : El visado de corta duración (o visado C). Con este visado, un ciudadano extranjero puede viajar libremente por el espacio Schengen. Un visado Schengen tiene una validez máxima de 90 días. Más información: Visado Schengen »

Espacio Schengen : Los 27 países que forman parte del Acuerdo de Schengen.

SIS : Sistema de Información Schengen , registro de la UE con información de investigación internacional.

SOLVIT : Una especie de defensor del pueblo en línea que media en problemas y quejas transfronterizas de ciudadanos y empresas de la UE en relación con infracciones de sus derechos en la UE por parte de autoridades públicas en países de la UE, Noruega, Islandia o Liechtenstein: Solvit »

Visado de emergencia : Para visitar a familiares en los Países Bajos debido al fallecimiento o enfermedad terminal de una persona. Un visado de emergencia generalmente no es un visado Schengen y solo permite la entrada a los Países Bajos. Más información: Visado de emergencia »

TEV : Procedimiento de Acceso y Residencia , una solicitud al IND para la migración y el asentamiento en los Países Bajos.

Seguro de viaje : El seguro médico de viaje de Allianz Global Assistance es adecuado para solicitar un visado Schengen. Más información: Seguro de viaje »

Carta de invitación : Término obsoleto; actualmente se utiliza el formulario de comprobante de garantía y/o provisión de alojamiento. Más información: Carta de invitación »

Número V : número de extranjero de 10 dígitos. Este es un número único que utilizan las embajadas, el IND, la Gendarmería Real de los Países Bajos, la Policía de Extranjería, etc., para identificar a cada ciudadano extranjero.

VAC : Centro de Solicitud de Visados. Un punto de presentación externo para las solicitudes.

Acuerdo de Schengen : El Acuerdo de Schengen tiene como objetivo eliminar los controles en las fronteras comunes entre los 26 países participantes. Además, prevé el establecimiento de un sistema para la libre circulación de todos los ciudadanos de los Estados participantes, los demás Estados de la Unión Europea y varios terceros países. Su nombre proviene de la ciudad luxemburguesa de Schengen, donde se firmó el acuerdo el 14 de junio de 1985.

VFS Global : Empresa privada designada por el Ministerio de Asuntos Exteriores como proveedor de servicios externos. Más información: VFS Global »

VIS : Sistema de Información de Visados, sistema de la UE para el intercambio mutuo de datos relacionados con visados. Más información: Sistema de Información de Visados ​​»

Visa : La palabra «visa» proviene del latín charta visa: «documento que ha sido consultado». En algunos idiomas, como el inglés y el francés, la forma singular de la palabra visa es, por lo tanto, visa. En neerlandés y alemán, por ejemplo, visa es el plural de visum.

Visado necesario : Personas con una nacionalidad específica que deben solicitar un visado para su viaje a los Países Bajos u otros países Schengen. Más información: Nacionalidades que requieren visado »

Etiqueta de visado : Una etiqueta que se adhiere a su pasaporte: el visado de corta duración tipo C (visado Schengen). Más información: Etiqueta de visado »

Viajes sin visado : 62 nacionalidades pueden viajar al espacio Schengen sin visado. Más información: Viajes sin visado »

VKV : Visado de corta duración , visado Schengen tipo C. Visado para una estancia de hasta 90 días, también conocido como visado Schengen.

Nacional extranjero : Persona que no tiene nacionalidad neerlandesa y que no es tratada como tal en virtud de una disposición legal.

Policía de Extranjería (AVIM) : La Policía de Extranjería, el Departamento de Identificación y Lucha contra la Trata de Personas (AVIM) supervisa el cumplimiento de la Ley de Extranjería. Además, la Policía de Extranjería realiza investigaciones de identidad y combate actividades delictivas como el tráfico de personas.