المصطلحات والمفاهيم الشائعة الاستخدام فيما يتعلق بتأشيرة شنغن
ستجد أدناه المصطلحات والمفاهيم الشائعة الاستخدام التي ستصادفها عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن، مع شرح موجز لكل منها.
أهم النقاط
- يشرح المقال المصطلحات والمفاهيم الشائعة الاستخدام فيما يتعلق بتأشيرة شنغن، مثل الاعتراض والاستئناف والتأمين الطبي للسفر.
- يمكنك العثور على تفاصيل حول تأمين زوار شنغن من OOM، والذي يفي بمتطلبات تأشيرة شنغن.
- يتم شرح الفرق بين أنواع التأشيرات المختلفة، مثل تأشيرة شنغن وتأشيرة MVV.
- توجد توضيحات تتعلق بالإجراءات القانونية والإدارية، مثل إضفاء الشرعية على التوقيع وتقديم الاعتراض.
- بالإضافة إلى ذلك، تتناول المقالة الأسئلة الشائعة حول عملية تقديم طلب الحصول على تأشيرة شنغن.

تأمين زوار شنغن من OOM
✔ يستوفي متطلبات تأشيرة شنغن
✔ تغطية النفقات الطبية حتى 500.000 يورو
✔ ابتداءً من 1,75 يورو للشخص الواحد في اليوم (حتى سن 69 عامًا)
✔ أيضاً لمن يبلغون من العمر 70 عاماً فأكثر، دون الحاجة إلى فحص طبي
✔ هل تم رفض التأشيرة؟ ستسترد كامل المبلغ المدفوع.
✔ يتم إرسال السياسة في غضون ساعة واحدة عبر البريد الإلكتروني (iDEAL أو بطاقة الائتمان أو PayPal)
✔ يمكنك تضمين تأمين المسؤولية
هل تبحث عن وثيقة تأمين باللغة الإنجليزية؟ احسب قسط التأمين الخاص بك وقدم طلبك.
هل ترغب بمعرفة المزيد؟ اقرأ كل شيء عن تأمين زوار منطقة شنغن.
التصديق القنصلي : هو ختم أو بيان تُصدره جهة مختصة لتأكيد صحة وثيقة رسمية أجنبية. وفي بعض الأحيان، يجب أن تحمل ترجمة الوثيقة الرسمية أيضاً تصديقاً قنصلياً.
الاستئناف : هل رفضت دائرة الهجرة والتجنيس اعتراضك على رفض التأشيرة؟ يمكنك حينها الاستئناف أمام المحكمة. للمزيد من المعلومات: الاعتراض والاستئناف »
القرار : قرار صادر عن الحكومة. يتم إبلاغ أي شخص يتقدم بطلب للحصول على تأشيرة من خلال قرار ما إذا كانت التأشيرة قد مُنحت أم رُفضت.
الاعتراض : هل رُفضت تأشيرتك؟ يمكنك تقديم اعتراض مجاني لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND) خلال أربعة أسابيع من تاريخ القرار. في حال عدم قبول اعتراضك، يمكنك استئناف القرار أمام المحكمة. لمزيد من المعلومات: الاعتراض والاستئناف »
البيانات البيومترية : صورة رقمية للوجه وبصمات الأصابع. تُسجل هذه البيانات أثناء تقديم طلب التأشيرة. لا يُطلب من الأطفال دون سن 12 عامًا تقديم بصمات أصابعهم. لمزيد من المعلومات: البيانات البيومترية »
منظمة الخدمات القنصلية (CSO) : قسم وزارة الخارجية في لاهاي الذي يقرر بشأن طلبات التأشيرة لهولندا.
الشؤون القنصلية : قسم في السفارة يصدر جوازات سفر لمواطنيها وتأشيرات لمواطني الدولة التي تقع فيها السفارة.
الدول الثالثة : هي الدول التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي. ويُستخدم هذا المصطلح أيضاً في كثير من الأحيان في الاتفاقيات بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول أخرى.
نظام الدخول والخروج الأوروبي (EES) : هو نظام الدخول والخروج المعتمد في الاتحاد الأوروبي. يعمل هذا النظام منذ 10 أبريل 2026 على جميع الحدود الخارجية لمنطقة شنغن. عند الحدود، تُسجّل بصمات أصابعك وصورة شخصية بدلاً من ختم جواز سفرك. لمزيد من المعلومات: نظام الدخول والخروج الأوروبي (EES ) »
نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي (ETIAS) : هو نظام يُتيح للمسافرين بدون تأشيرة. لم يُفعّل نظام ETIAS بعد، وليس له تاريخ بدء رسمي. من المتوقع أن يبدأ العمل به في عام 2027 كأقرب تقدير. لا يحتاج حاملو تأشيرة شنغن إلى نظام ETIAS. لمزيد من المعلومات: ETIAS »
مواطن الاتحاد الأوروبي : شخص يحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي.
الاتحاد الأوروبي/ المنطقة الاقتصادية الأوروبية: الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. اتحادات الدول الأوروبية.
قانون تأشيرة الاتحاد الأوروبي : لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 810/2009 ، التي تتضمن قواعد التأشيرة الموحدة لجميع دول شنغن. لمزيد من المعلومات: قانون تأشيرة الاتحاد الأوروبي »
الاتحاد الأوروبي : الاتحاد الأوروبي هو تعاون اقتصادي وسياسي يضم 27 دولة أوروبية. وتسعى هذه الدول إلى تطبيق السياسة الأوروبية بشكل مشترك. هولندا عضو في الاتحاد الأوروبي.
يوروبول : يوروبول هي وكالة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي. وهي تساعد أجهزة الشرطة في دول الاتحاد الأوروبي على التعاون.
مزوّد الخدمة الخارجي : شركة تجارية تتولى قبول طلبات التأشيرة وإعادة جوازات السفر المشمولة بالتأشيرات نيابةً عن وزارة الخارجية. في هولندا، هما شركتا VFS Global وTLScontact. ولا تُصدر هاتان الشركتان قرار التأشيرة.
الكفيل : شخص مقيم في هولندا يقدم ضمانًا ماليًا لزائر يحمل تأشيرة. يجب أن يكون عمر الكفيل 18 عامًا أو أكثر، وأن يحمل رقمًا وطنيًا للضمان الاجتماعي (BSN)، وأن يكون دخله الشهري الإجمالي ثابتًا ولا يقل عن 2.337 يورو (باستثناء بدل الإجازة).
الضمان : استكمال نموذج إثبات الضمان و/أو نموذج الإقامة الخاصة، وتصديق التوقيع من قبل البلدية. لمزيد من المعلومات: الضمان »
اتخاذ القرارات بناءً على المعلومات : أسلوب تتبعه وزارة الخارجية، حيث يساعد تحليل البيانات في تقييم طلبات التأشيرة. لمزيد من المعلومات: اتخاذ القرارات بناءً على المعلومات »
دائرة الهجرة والتجنيس (IND) : هي دائرة تابعة لوزارة العدل والأمن. تتولى هذه الدائرة، من بين أمور أخرى، النظر في الاعتراضات على رفض التأشيرات وتمديدها. لمزيد من المعلومات: IND »
حظر الدخول : إذا انتهت صلاحية تأشيرتك، يجب عليك مغادرة منطقة شنغن. في حال عدم مغادرتك، قد تُمنع من دخول أوروبا. لمزيد من المعلومات: حظر الدخول »
KMar : الدرك الملكي الهولندي. يقوم هذا الدرك بمراقبة الحدود على الحدود الهولندية وفي المطارات مثل مطار سخيبول.
تصديق التوقيع : يُصدّق مسؤولٌ بلدي على صحة توقيعك على وثيقة. هذا الإجراء ضروري لضمان حصول حامل التأشيرة على تأشيرة. للمزيد من المعلومات: تصديق التوقيع »
الرسوم : المبلغ الذي تدفعه للحكومة مقابل الخدمة. بالنسبة لتأشيرة شنغن، تبلغ الرسوم 90 يورو لمن يبلغون 12 عامًا فما فوق، و45 يورو للأطفال من سن 6 إلى 12 عامًا. الأطفال دون سن 6 أعوام معفون من الرسوم. لمزيد من المعلومات: الرسوم »
مُقدِّم الإقامة : الشخص الموجود في هولندا الذي سيقيم معه الزائر الحاصل على تأشيرة إقامة قصيرة. لمزيد من المعلومات: توفير الإقامة »
التأمين الطبي للسفر : تأمين سفر للزوار القادمين من الخارج، ساري المفعول في جميع دول شنغن. للحصول على تأشيرة شنغن، يجب أن يغطي هذا التأمين ما لا يقل عن 30.000 يورو من النفقات الطبية، بما في ذلك الرعاية الطارئة والإجلاء الطبي. لمزيد من المعلومات: التأمين الطبي للسفر »
تأشيرة الدخول المتعدد (MEV) : هي تأشيرة تسمح لك بدخول منطقة شنغن عدة مرات. يجب عليك إبراز تأمين سفر ساري المفعول عند كل دخول.
تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV) : هي تأشيرة تسمح للأجانب بالسفر إلى هولندا والإقامة فيها لفترة طويلة. قبل الحصول على تأشيرة الإقامة المؤقتة، يتم التحقق من استيفائك لجميع شروط الإقامة في هولندا. لمزيد من المعلومات: تأشيرة الإقامة الطويلة »
المقيم الهولندي : هو الشخص الذي يسكن في بلد ما. المقيم الهولندي مسجل في هولندا ويقيم فيها فعلياً. أما غير المقيم فلا يقيم في هولندا.
حق حرية التنقل : بالنسبة لأفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا الذين يمارسون (أو مارسوا) حقهم في حرية التنقل، تُطبق قواعد خاصة على زياراتهم لدول شنغن. لمزيد من المعلومات: حق حرية التنقل »
المُحكِّم : هو الشخص أو المنظمة في هولندا التي تدعوك والتي ستقيم معها. يُعدّ المُحكِّم جهة الاتصال، وقد يُطلب منه تقديم مزيد من التوضيحات بشأن طلبك. كما يمكن للمُحكِّم أن يكون ضامنًا.
السفر مع الأطفال القاصرين : إذا كنت مسافرًا إلى هولندا برفقة أطفال دون سن 18 عامًا، فتُطبق قواعد إضافية. لمزيد من المعلومات: السفر مع الأطفال »
منطقة شنغن : انظر دول شنغن.
دول شنغن : هي الدول الـ 29 التي لا توجد بينها ضوابط حدودية للأفراد. انضمت بلغاريا ورومانيا كعضوين كاملين منذ 1 يناير 2025، بينما لم تنضم قبرص وأيرلندا بعد. تُحدد القواعد في قانون حدود شنغن واتفاقية شنغن التنفيذية، المنبثقتين عن اتفاقية شنغن. كما أبرمت دول شنغن اتفاقيات بشأن سياسة التأشيرات، وسياسة اللجوء، والتعاون بين الشرطة والسلطات القضائية. لمزيد من المعلومات: دول شنغن »
دول شنغن : انظر دول شنغن.
تأمين شنغن : هو تأمين طبي للسفر يُستخدم عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن. يجب عليك إثبات أنك مؤمّن. يضمن هذا التأمين عدم اضطرار دول شنغن لتغطية تكاليف علاج الزائر في المستشفى، على سبيل المثال. كما يحمي هذا التأمين الكفيل.
تأمين زوار منطقة شنغن : تأمين طبي للسفر من شركة OOM Verzekeringen مخصص للزوار الحاصلين على تأشيرة شنغن. يفي هذا التأمين بمتطلبات التأشيرة ويغطي النفقات الطبية حتى 500.000 يورو. لمزيد من المعلومات: تأمين زوار منطقة شنغن »
تأشيرة شنغن : تأشيرة الإقامة القصيرة (النوع C). تتيح لك هذه التأشيرة الإقامة في منطقة شنغن لمدة أقصاها 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، والتنقل بحرية بين دول شنغن. لمزيد من المعلومات: تأشيرة شنغن »
منطقة شنغن : الدول الـ 29 التي تنتمي إلى منطقة شنغن.
نظام معلومات شنغن (SIS) : هو سجل تابع للاتحاد الأوروبي يحتوي على بيانات بحث تستخدمها الشرطة وحرس الحدود بشكل مشترك.
سولفيت : خدمة مجانية عبر الإنترنت تتوسط في حال عدم تطبيق حكومة في إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو النرويج أو أيسلندا أو ليختنشتاين لحقوقك في الاتحاد الأوروبي بشكل صحيح: سولفيت »
تأشيرة الطوارئ : تأشيرة لزيارة عائلية لا تحتمل التأجيل، مثلاً في حالة الوفاة أو المرض العضال. للمزيد من المعلومات: تأشيرة الطوارئ »
TEV : إجراء الوصول والإقامة ، والذي يتم فيه تقديم طلب للحصول على كل من التأشيرة وتصريح الإقامة في دائرة الهجرة والتجنيس في وقت واحد.
TLScontact : تمامًا مثل VFS Global، وهو مزود خدمة خارجي يتلقى طلبات التأشيرة لوزارة الخارجية.
خطاب الدعوة : مصطلح قديم. يُستخدم الآن نموذج إثبات الضمان و/أو نموذج الإقامة الخاصة لهذا الغرض. لمزيد من المعلومات: خطاب الدعوة »
رقم V : رقم الأجنبي المكون من 10 أرقام. باستخدام هذا الرقم الفريد، تقوم السفارة، ودائرة الهجرة والتجنيس، والشرطة الملكية الهولندية (KMar)، وشرطة الهجرة، من بين جهات أخرى، بتحديد هوية كل أجنبي.
مركز تقديم طلبات التأشيرة (VAC) : هو مركز خارجي لتقديم طلبات التأشيرة، على سبيل المثال من VFS Global أو TLScontact.
اتفاقية شنغن : تلغي اتفاقية شنغن الرقابة على الحدود الداخلية بين الدول الأعضاء، كما تنظم حرية تنقل الأشخاص. وقد سُميت الاتفاقية نسبةً إلى مدينة شنغن في لوكسمبورغ، حيث وُقعت في 14 يونيو 1985.
شركة VFS Global : شركة خاصة معتمدة من وزارة الخارجية كمزود خدمة خارجي. لمزيد من المعلومات: VFS Global »
نظام معلومات التأشيرات (VIS) : هو نظام تابع للاتحاد الأوروبي تتبادل من خلاله دول منطقة شنغن بيانات التأشيرات. لمزيد من المعلومات: نظام معلومات التأشيرات »
تأشيرة : كلمة "تأشيرة" مشتقة من الكلمة اللاتينية "charta visa" التي تعني "وثيقة تم الاطلاع عليها". في الإنجليزية والفرنسية، تُستخدم كلمة "تأشيرة" بصيغة المفرد. أما في الهولندية والألمانية، فتُستخدم بصيغة الجمع "visum".
التأشيرة مطلوبة : نظرًا لجنسيتك، فأنت بحاجة إلى تأشيرة للسفر إلى هولندا أو أي دولة أخرى من دول منطقة شنغن. لمزيد من المعلومات: الجنسيات التي تتطلب تأشيرة »
ملصق التأشيرة : الملصق الموجود في جواز سفرك: تأشيرة الإقامة القصيرة من النوع C (تأشيرة شنغن). لمزيد من المعلومات: ملصق التأشيرة »
السفر بدون تأشيرة : يُسمح لمواطني العديد من الدول بالسفر إلى منطقة شنغن بدون تأشيرة لإقامة قصيرة. التأمين على السفر ليس إلزاميًا في هذه الحالة، ولكنه يُنصح به بشدة. للمزيد من المعلومات: السفر بدون تأشيرة »
VKV : تأشيرة إقامة قصيرة ، تأشيرة شنغن من النوع C. تأشيرة للإقامة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال 180 يومًا.
مواطن أجنبي : شخص لا يحمل الجنسية الهولندية ولا يُعامل كمواطن هولندي بموجب القانون.
شرطة الأجانب (AVIM) : تتولى شرطة الأجانب، قسم تحديد الهوية ومكافحة الاتجار بالبشر (AVIM)، مراقبة الامتثال لقانون الأجانب. كما تجري عمليات التحقق من الهوية وتتصدى لجرائم مثل تهريب البشر.

الأسئلة الشائعة حول المصطلحات والمفاهيم المتعلقة بتأشيرة شنغن
يجب عليك أولاً تقديم اعتراض لدى دائرة الهجرة والتجنيس في غضون أربعة أسابيع من رفض تأشيرتك. إذا رفضت دائرة الهجرة والتجنيس اعتراضك، فيمكنك حينها استئناف القرار أمام المحكمة.
يقوم المُحكِّم بدعوتك. ويُقدِّم لك الكفيل الدعم المالي. ويُوفِّر لك مُقدِّم السكن الإقامة. غالباً ما يكون هذا الشخص هو نفسه، ولكن ليس بالضرورة.
يُصدّق مسؤول بلدي على صحة التوقيع الموجود على الوثيقة. ويُصدّق الكفيل على توقيعه إذا كان الزائر بحاجة إلى تأشيرة.
تتولى إدارة الخدمات القنصلية التابعة لوزارة الخارجية في لاهاي البت في طلبات التأشيرة إلى هولندا.
شركة مثل VFS Global أو TLScontact تتولى قبول طلبات التأشيرة لوزارة الخارجية. ولا تتخذ الشركة قراراً بشأن التأشيرة.
يسجل نظام EES بصمات أصابعك وصورة وجهك عند الحدود، وهو ساري المفعول منذ 10 أبريل 2026. أما نظام ETIAS فهو تصريح سفر للمسافرين بدون تأشيرة لم يتم تنفيذه بعد.
يحتوي نظام معلومات التأشيرات على بيانات حول طلبات التأشيرة، مثل صورتك وبصمات أصابعك. أما نظام معلومات شنغن فهو سجل يحتوي على بيانات بحث للشرطة وحرس الحدود.
تأشيرة شنغن مخصصة للإقامة القصيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. أما تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV) فهي مخصصة لمن يرغبون في البقاء في هولندا لفترة أطول والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة.
لا. تضم منطقة شنغن 29 دولة، بينما يضم الاتحاد الأوروبي 27 دولة. النرويج، وأيسلندا، وسويسرا، وليختنشتاين أعضاء في منطقة شنغن وليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي. قبرص وأيرلندا عضوان في الاتحاد الأوروبي وليستا عضوين في منطقة شنغن.
الرسوم هي التكاليف التي تدفعها للحكومة. بالنسبة لتأشيرة شنغن، تبلغ الرسوم 90 يورو لمن يبلغون 12 عامًا فما فوق، و45 يورو للأطفال من سن 6 إلى 12 عامًا. وتُضاف إلى ذلك رسوم الخدمات المقدمة من VFS Global أو TLScontact.
تم التحديث في أكتوبر 2026. المصادر: NederlandWereldwijd (خطة تأشيرة شنغن خطوة بخطوة) ، NederlandWereldwijd (تكاليف التأشيرة) ، IND (الاعتراض) ، IND (المبالغ القياسية) ، الاتحاد الأوروبي (ETIAS) ، الاتحاد الأوروبي (EES) وقانون تأشيرة الاتحاد الأوروبي.

